лилии - smockingbird Übersetzung ins Englische

лилии

Я точно за рок-н-ролл

Я точно за рок-н-ролл
И я точно не знаю где дом
И если день был плох
То я, походу, бухой
Слова, что на венах царапали
Безбожные каракули
Останутся воспоминанием
Но останусь ли я в сознании?
Мне кажется, что я злой
Как эти записи на руках
Но, если думаешь, что я мёртв
Значит — думать не для тебя
Значит, я где-то порхаю
Снова пробуя все вина
И снова какой-то парень
Скажет мне, что это мило (это реально мило)
Если он идёт на смерть
То это от безделья
Если я иду на смерть
У неё день рождения

Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)
Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)

Где-то в народе я слышал
Что раны — это слабость
Мои не сможешь сосчитать
И дело не в математике
Вечное сияние чистого разума
Невозможно в опьянении
Всё, что ждёт в стакане меня —
Выстрел и затмение
Жизнь — это дар, а я — бремя
Ведь без смысла было бы легче
Но новая песенка Morgenshtern'а
Твои раны навряд ли залечит
Но героин с марципаном
Навряд ли что-то исправят
И если это от судьбы
То мне не нужен такой подарок

Но переживут птицы вьюгу
И я больше ничем не напуган
И со всеми этими силами
Я понял: уже был прекрасней, чем лилии

Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)
Как любой другой художник
Я топил свой разум в водке
В этом странном алкоголе
Мне всё кажется знакомым
Если я снова собьюсь с пути
Если я снова сопьюсь — прости
Застрели меня
Ведь я мог быть прекрасней, чем лилии (лилии, лилии)

Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Застрели меня
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Лилии, лилии, лилии, лилии, лилии, лилии
Застрели меня
(Жанр элегии предполагает рассуждения о жизни и смерти)
(Воспоминания о былом, грусть о быстротечном счастье)
(Это было странно)
(Мне не нравится жить)

Lilies

I'm definitely for rock 'n' roll

I'm definitely for rock 'n' roll
And I definitely don't know where home is
And if the day was bad
Then I'm probably drunk
Words that scratched my veins
Godless scribbles
Will remain a memory
But will I remain conscious?
I think I'm angry
Like these marks on my arms
But if you think I'm dead
Then thinking is not for you
It means I'm fluttering somewhere
Trying all the wines again
And again some guy
Will tell me it's cute (it's really cute)
If he's going to die
It's from idleness
If I'm going to die
It's her birthday

Like any other artist
I drowned my mind in vodka
In this strange alcohol
Everything seems familiar
If I lose my way again
If I get drunk again, forgive me
Shoot me
'Cause I could be more beautiful than lilies (lilies, lilies)
Like any other artist
I drowned my mind in vodka
In this strange alcohol
Everything seems familiar
If I lose my way again
If I get drunk again, forgive me
Shoot me
'Cause I could be more beautiful than lilies (lilies, lilies)

Somewhere among the people I heard
That wounds are weakness
You can't count mine
And it's not about math
The eternal sunshine of a spotless mind
Is impossible when intoxicated
All that awaits me in the glass is
A shot and an eclipse
Life is a gift, and I am a burden
Because without meaning it would be easier
But a new Morgenshtern song
Is unlikely to heal your wounds
But heroin with marzipan
Is unlikely to fix anything
And if this is from fate
Then I don't need such a gift

But the birds will survive the blizzard
And I'm not scared of anything anymore
And with all these powers
I realized: I was already more beautiful than lilies

Like any other artist
I drowned my mind in vodka
In this strange alcohol
Everything seems familiar
If I lose my way again
If I get drunk again, forgive me
Shoot me
'Cause I could be more beautiful than lilies (lilies, lilies)
Like any other artist
I drowned my mind in vodka
In this strange alcohol
Everything seems familiar
If I lose my way again
If I get drunk again, forgive me
Shoot me
'Cause I could be more beautiful than lilies (lilies, lilies)

Lilies, lilies, lilies, lilies, lilies, lilies
Shoot me
Lilies, lilies, lilies, lilies, lilies, lilies
Lilies, lilies, lilies, lilies, lilies, lilies
Shoot me
(The elegy genre involves reflections on life and death)
(Memories of the past, sadness about fleeting happiness)
(That was strange)
(I don't like living)