марципан - smockingbird Übersetzung ins Englische

марципан

Задыхаюсь в марципане
Кажется, я замечтался
Что меня кто-то полюбит
Как на том обрывке глянца
Бежал к идеалу, хоть был не нужен
Я просто забыл, его придумали люди
И что в бездушной пустоте глянца
Нет даже холода
Чтобы замёрзнуть насмерть
(Насмерть)

Я снова бегу, царапает улица
Снова бегут слёзы по лицу
Не могу остановиться
Пока не остановлюсь
Мой любимый цвет — твоего пальто
Мой любимый цвет — твоих волос
Отойди на дистанцию выстрела
Пока я не застрелюсь
Твой любимый марципан
На всех моих полках
А где всё, что люблю я?
Бегает где-то по школе
Где-то по школе
Где-то по школе
(Я опять задыхаюсь)
Где-то по школе

Замок куртки не слушается
Прямо как ты никогда не слушал
А я наивно кричал
Пока мне гадили в душу
Я бегу быстрее ветра
Бегу, но не к тебе совсем
А к тому, что в тебе любил
Но в тебе лишь отражался мой свет
Рука царапает вены, на шее петлёй поцелуи
Ты был мне так сильно нужен, что я тебя придумал
Хотел быть как ты, и, пусть я несчастен
Но хотя бы честен с собой: я — ненастье
Но рушу лишь себя, с меня хватит
Я больше не жду тебя в кровати
А ты подавись своим марципаном
Будь и дальше улыбкой с обложки
Но до самой пусть низко летающей птицы
Не допрыгнуть даже самой красивой кошке

Я снова лечу, обнимают облака
Снова бегут слёзы по лицу
На нём давно уже не улыбка
Но больше не выдам фальшь за судьбу
Мой любимый цвет — фиолетовый
Готов поспорить, ты и не знал
Отойди на дистанцию выстрела
Пока я не застрелил тебя

На дворе давно зима
А где всё, что я люблю?
И в попытке их найти
Отправляюсь на Юг
На дворе давно зима
А где всё, что я люблю?
И в попытке их найти
Я отправляюсь на Юг
Отправляюсь на Юг
Отправляюсь на Юг
Отправляюсь на Юг
А где всё, что я люблю?

Твой любимый марципан
Не на моих полках более
Где всё, что люблю я?
Умерло где-то в моей голове
Умерло где-то в моей голове

Marzipan

I'm suffocating in marzipan
I think I got lost in a daydream
That someone would love me
Like in that glossy magazine clipping
I ran towards the ideal, even though I wasn't needed
I simply forgot, it was invented by people
And that in the soulless void of gloss
There's not even coldness
To freeze to death
(To death)

I'm running again, the street scratches me
Tears are running down my face again
I can't stop
Until I stop
My favorite color is your coat's
My favorite color is your hair's
Step back to firing range
Before I shoot myself
Your favorite marzipan
On all my shelves
And where is everything I love?
Running somewhere around the school
Somewhere around the school
Somewhere around the school
(I'm suffocating again)
Somewhere around the school

My jacket zipper won't obey
Just like you never listened
And I naively screamed
While they were shitting on my soul
I'm running faster than the wind
Running, but not to you at all
But to what I loved in you
But you only reflected my light
My hand scratches my veins, kisses like a noose around my neck
I needed you so badly that I invented you
I wanted to be like you, and even though I'm unhappy
At least I'm honest with myself: I'm a disaster
But I only destroy myself, I've had enough
I'm not waiting for you in bed anymore
And you choke on your marzipan
Keep being a cover girl smile
But even the lowest flying bird
Can't be reached by even the most beautiful cat

I'm flying again, embraced by the clouds
Tears are running down my face again
It's no longer a smile
But I won't mistake falsehood for fate anymore
My favorite color is purple
I bet you didn't even know
Step back to firing range
Now that I've shot you

It's been winter for a long time
Where is everything I love?
And in an attempt to find them
I'm going South
It's been winter for a long time
Where is everything I love?
And in an attempt to find them
I'm going South
I'm going South
I'm going South
I'm going South
Where is everything I love?

Your favorite marzipan
Is no longer on my shelves
Where is everything I love?
Died somewhere in my head
Died somewhere in my head