слёзы весны - smockingbird Übersetzung ins Englische

слёзы весны

Очень грустно

Во мне давно не хватает крови
Хочу забыть глаза твои ледяные
Но я пишу о них мелодии
И они прекраснее, чем мы когда-либо были
Это самое больное, что есть во мне
Пишу стихи, их не заслуживаешь
Я хочу растаять по весне
А слёзы мои станут лужами

А ты не проронишь капли
И не спрячешь весь свой холод
Обвиняй во всем меня
Ведь я совсем не против
А ты останься вечным льдом
А глаза твои будут небом
Где синица последнюю песню споёт
И перестав лететь, разобьётся об лёд

Разобьётся об лёд

Сильнее того, как я тебе не нужен
Лишь то, как я нуждаюсь в тебе
Смотрю в чужие глаза, обещаю
Скоро я стану сильней
Но скорбные слёзы весны
Больше никто не в силах стереть
Ведь я сделаю шаг
И меня поцелует нежный апрель

Ведь я сделаю шаг и меня поцелует нежный апрель
Ведь я сделаю шаг и меня поцелует нежный

А ты не проронишь капли
И не спрячешь весь свой холод
Обвиняй во всем меня
Ведь я совсем не против
А ты останься вечным льдом
А глаза твои будут небом
Где синица последнюю песню споёт
И перестав лететь, разобьётся об лёд

Лёд, лёд, разобьётся об лёд
Разобьётся об лёд, разобьётся об лёд

Tears of Spring

I feel so sad

I've been drained of blood for so long
I want to forget your icy eyes
But I write melodies about them
And they're more beautiful than we ever were
It's the most painful thing inside me
I write poems, you don't deserve them
I want to melt away in the spring
And my tears will become puddles

And you won't shed a tear
And you won't hide your coldness
Blame me for everything
Because I don't mind at all
And you'll remain eternal ice
And your eyes will be the sky
Where a titmouse sings its last song
And ceasing to fly, shatters against the ice

Shatters against the ice

Stronger than how little you need me
Is only how much I need you
I look into strangers' eyes, I promise
Soon I'll become stronger
But the mournful tears of spring
No one else can erase
Because I'll take a step
And gentle April will kiss me

Because I'll take a step and gentle April will kiss me
Because I'll take a step and gentle April will kiss me

And you won't shed a tear
And you won't hide your coldness
Blame me for everything
Because I don't mind at all
And you'll remain eternal ice
And your eyes will be the sky
Where a titmouse sings its last song
And ceasing to fly, shatters against the ice

Ice, ice, shatters against the ice
Shatters against the ice, shatters against the ice