Snow White - sobhhï , SWIM Übersetzung ins Französische

Snow White

(It's too late, ooh)

You think you're crazy, you're not
You drove me crazy in love, but maybe the way that we just
Patiently waited for trust has got you persuaded by lust
Got you evading from us, I thought I gave you enough
I thought I gave you enough

Yeah, it's too late (It's too late)
I don't feel so alone and it heals me to know that (Yeah, baby)
Yeah, it's too late (Ooh)
Cut you loose from your throne that you used me to fall back (Back)
And you're running away from me like I needed space from you
Tired of chasing you to someone new (Someone new)
'Cause you wouldn't change for me when I put my faith in you
We couldn't solve this if we wanted to

We ain't even friends now for you to act like you know me
(You don't know, baby)
Reaching out to grab for my hand now, but we have boundaries
(Let go, babe)
We out in Vancouver, full house, royal flush
You're sloppy on the couches, wipe your nose, baby
S-W-I-M, in the city, I'm with them
And if I'm not, I'm moving coast to coast, baby
Chasing something new, baby, something new
Oh ah

Yeah, it's too late (It's too late)
I don't feel so alone and it heals me to know that (Me to know)
Yeah, it's too late (Ooh)
Cut you loose from your throne that you used me to fall back
(Used me to fall)
And you're running away from me like I needed space from you
Tired of chasing you to someone new (Someone new)
'Cause you wouldn't change for me when I put my faith in you
We couldn't solve this if we wanted to

If you'd just told me what you need (What you need)
Instead of pull away from me (Yeah)
Watch you stay, then leave, rather stay lonely
Had your way with me, don't you play with me (Woo)

(It's too late, ooh)

Blanche-Neige

(C'est trop tard, oh)

Tu penses être folle, tu ne l'es pas
Tu m'as rendue folle amoureuse, mais peut-être que la façon dont nous venons de
Patienter pour la confiance t'a persuadé par la luxure
T'a fait fuir de nous, je pensais t'avoir donné assez
Je pensais t'avoir donné assez

Oui, c'est trop tard (C'est trop tard)
Je ne me sens pas si seule et ça me guérit de savoir ça (Oui, bébé)
Oui, c'est trop tard (Oh)
Je t'ai libérée de ton trône que tu m'as utilisé pour retomber (Retomber)
Et tu fuis moi comme j'avais besoin d'espace de toi
Fatiguée de te poursuivre vers quelqu'un de nouveau (Quelqu'un de nouveau)
Parce que tu ne changerais pas pour moi quand j'ai mis ma foi en toi
On ne pouvait pas résoudre ça si on le voulait

On n'est même plus amies maintenant pour que tu fasses comme si tu me connaissais
(Tu ne sais pas, bébé)
Tu tends la main pour prendre ma main maintenant, mais nous avons des limites
(Lâche-moi, bébé)
On est à Vancouver, maison pleine, royal flush
Tu es débraillée sur les canapés, essuie-toi le nez, bébé
S-W-I-M, en ville, je suis avec eux
Et si je ne le suis pas, je déménage d'une côte à l'autre, bébé
Je poursuis quelque chose de nouveau, bébé, quelque chose de nouveau
Oh ah

Oui, c'est trop tard (C'est trop tard)
Je ne me sens pas si seule et ça me guérit de savoir ça (Je sais)
Oui, c'est trop tard (Oh)
Je t'ai libérée de ton trône que tu m'as utilisé pour retomber
(Tu m'as utilisé pour retomber)
Et tu fuis moi comme j'avais besoin d'espace de toi
Fatiguée de te poursuivre vers quelqu'un de nouveau (Quelqu'un de nouveau)
Parce que tu ne changerais pas pour moi quand j'ai mis ma foi en toi
On ne pouvait pas résoudre ça si on le voulait

Si tu m'avais juste dit ce que tu avais besoin (Ce que tu avais besoin)
Au lieu de te retirer de moi (Oui)
Te regarder rester, puis partir, plutôt que de rester seule
Tu as fait ce que tu voulais de moi, ne joue pas avec moi (Woo)

(C'est trop tard, oh)