Houkagonodancefloor (Kotonohouse Remix) - somunia Übersetzung ins Englische

Houkagonodancefloor (Kotonohouse Remix)

え？ 私？

大人になればなるほど
自由になれる気がして
背伸びする君の靴は
渡り廊下を揺らした

"Jack the broadcasting room!"

放課後のダンスフロア
リボン 解けたら
忘れてしまうのに
知らないフリして

放課後のダンスフロア
リボン 解けたら
忘れてしまうのに
知らないフリして

放課後のダンスフロア
リボン 解けたら
忘れてしまうのに
知らないフリして

大人になるといつかは
君が君じゃなくなって
この気持ちが消えるなら
チャイムは鳴らなくていい

"Jack the broadcasting room!"

放課後のダンスフロア
スカート揺らして
踴らされていても
気付かないフリして

放課後のダンスフロア
リボン 解けたら
忘れてしまうのに
知らないフリして

放課後のダンスフロア
リボン 解けたら
忘れてしまうから
知らないフリして

Houkagonodancefloor (Kotonohouse Remix)

What? Me?

The more I get older
The more I feel that I can be free
Your shoes, trying to act grown-up
Made the hallway creak and groan

"Get in the broadcasting room!"

After-school dance floor
When my ribbon comes undone
I momentarily forget
Pretending I don't know I've become undone

After-school dance floor
When my ribbon comes undone
I momentarily forget
Pretending I don't know I've become undone

After-school dance floor
When my ribbon comes undone
I momentarily forget
Pretending I don't know I've become undone

I heard that when you grow up
You'll change and be a different story
If that means this feeling would go away
The bell can cease to ring

"Get in the broadcasting room!"

After-school dance floor
My skirt swirling
Even while I'm being led around
I pretend I don't notice

After-school dance floor
When my ribbon comes undone
I momentarily forget
Pretending I don't know I've become undone

After-school dance floor
When my ribbon comes undone
Because I would forget
Pretending I don't know I've become undone