Supernova (feat. GeloGelido) - sonno. Übersetzung ins Französische

Supernova (feat. GeloGelido)

Ho ancora bisogno di starti distante nel buio a fissarti
Porpora coloro di sangue, padrona di tutti gli sbagli
Collidono i mondi
Fra i tanti ricordi ritorni e mi trovi qui
Tra angeli e morti, dal cielo ai sepolcri
Riempi miei vuoti con finti bisogni, nei sogni mi causi vertigini
Scenari impossibili
Siamo ancora vivi
Ma pieni di lividi freddi e coi brividi
Lontani ed opposti, bianchi i tuoi occhi
Han visto posti immobili

Noi maledetti dal giorno zero
Volo in picchiata in un buco nero
Non sono contento di farne parte
Aspetto quel giorno per dirti c ero
E urlami in faccia quanto mi odi
Faccio amicizia con i miei mostri
Se da noi ancora non vedi luce è perché siamo corpi inesplosi

Son stato fedele al mio vuoto
Ti ho dato il mio elio e il mio idrogeno
Ho perso carbonio ed ossigeno
Runaway termico
Ed il ciclo si è chiuso
Assorbimi pure nella tua danza
Mentre la gravità ci collassa
Ora siedi qu, e piangi la fine
Che non l'hai mai realmente voluta
Ma ascolta me, che ti orbito intorno
La disgregazione ti è sempre piaciuta
Moto di convezione che detona il carbonio
Fondi l'ossigeno, e diamo fine a ogni nuovo inizio

Supernova (feat. GeloGelido)

J'ai encore besoin de rester loin de toi, dans l'obscurité, à te fixer.
Pourpre, je te colore de sang, maîtresse de toutes mes erreurs.
Les mondes entrent en collision.
Parmi tant de souvenirs, tu reviens et tu me trouves ici.
Entre les anges et les morts, du ciel aux tombeaux.
Tu remplis mes vides de faux besoins, dans mes rêves tu me donnes le vertige.
Des scénarios impossibles.
Nous sommes encore vivants.
Mais couverts de bleus froids et de frissons.
Lointains et opposés, tes yeux blancs
Ont vu des endroits immobiles.

Nous, maudits depuis le jour zéro.
Je plonge en piqué dans un trou noir.
Je ne suis pas content d'en faire partie.
J'attends ce jour pour te dire que j'étais là.
Et te crier au visage combien tu me détestes.
Je me lie d'amitié avec mes monstres.
Si tu ne vois toujours pas de lumière en nous, c'est parce que nous sommes des corps qui n'ont pas explosé.

Je suis resté fidèle à mon vide.
Je t'ai donné mon hélium et mon hydrogène.
J'ai perdu du carbone et de l'oxygène.
Emballemant thermique.
Et le cycle s'est refermé.
Absorbe-moi dans ta danse.
Pendant que la gravité nous effondre.
Maintenant, assieds-toi là et pleure la fin.
Que tu n'as jamais vraiment voulue.
Mais écoute-moi, moi qui orbite autour de toi.
La désintégration t'a toujours plu.
Mouvement de convection qui fait exploser le carbone.
Tu fonds l'oxygène, et nous mettons fin à chaque nouveau commencement.