KEINE ABSICHT - sorsi Übersetzung ins Französische

KEINE ABSICHT

(La Flame)

(Dance with me, Dance with me)

Die Demons um mich rum, they wanna dance with me
Weisse Kleider, ihre Seelen sind aus Eis
Keine Liebe, alles fake, they ain't no friends with me
Tanz der Teufel, Gott es tut mir doch so leid
Will ein Platz im Himmel, doch ich will nicht sterben - paradox
Sprech zu Gott, doch bin gottlos
Viele Scherben nehm' ein Schluck, betäub die Schmerzen in der Brust
Such' verzweifelt nach der Hoffnung
Helle Sterne, bunte Stadt, ich bin am rasen in der Nacht
Hendricks in mei'm Glas
Lucy zieht mich in ihren Bann (zieh, zieh, zieh, zieh)
Oh, Oh, Oh

Schiff am sinken, jeder Vorsatz über Bord
War mal wieder keine Absicht (jaja)
Sie fragt "Wieso bist du wieder von mir fort?"
Tut mir leid doch es passt nicht
(bist du fort, fort ja - fort, fort ja)
Jeder Vorsatz über Bord
War mal wieder keine Absicht (war keine Absicht)
Sie sagt "Wieso bist du wieder von mir fort?"
Tut mir leid doch es passt nicht
(doch es passt nicht)

Oh

Schiff am sinken, jeder Vorsatz über Bord
War mal wieder keine Absicht (jaja)
Sie fragt "Wieso bist du wieder von mir fort?"
Tut mir leid doch es passt nicht
(bist du fort, fort ja - fort, fort ja)
Mh-Mh

Jeder Vorsatz über Bord
War mal wieder keine Absicht (war keine Absicht)
Sie sagt "Wieso bist du wieder von mir fort?"
Tut mir leid doch es passt nicht
(doch es passt nicht)

AUCUNE INTENTION

(La Flame)

(Danse avec moi, Danse avec moi)

Les démons autour de moi, ils veulent danser avec moi
Robes blanches, leurs âmes sont de glace
Pas d'amour, tout est faux, ils ne sont pas amis avec moi
Danse des diables, Dieu je suis tellement désolé
Je veux une place au paradis, mais je ne veux pas mourir - paradoxal
Je parle à Dieu, mais je suis impie
Tant d'éclats, je prends une gorgée, j'engourdis la douleur dans ma poitrine
Je cherche désespérément l'espoir
Étoiles brillantes, ville colorée, je fonce dans la nuit
Hendricks dans mon verre
Lucy me captive (tire, tire, tire, tire)
Oh, Oh, Oh

Navire en train de couler, chaque résolution par-dessus bord
Ce n'était encore une fois pas intentionnel (ouais ouais)
Tu demandes "Pourquoi es-tu encore parti loin de moi ?"
Je suis désolé mais ça ne va pas
(tu es loin, loin oui - loin, loin oui)
Chaque résolution par-dessus bord
Ce n'était encore une fois pas intentionnel (ce n'était pas intentionnel)
Tu dis "Pourquoi es-tu encore parti loin de moi ?"
Je suis désolé mais ça ne va pas
(mais ça ne va pas)

Oh

Navire en train de couler, chaque résolution par-dessus bord
Ce n'était encore une fois pas intentionnel (ouais ouais)
Tu demandes "Pourquoi es-tu encore parti loin de moi ?"
Je suis désolé mais ça ne va pas
(tu es loin, loin oui - loin, loin oui)
Mh-Mh

Chaque résolution par-dessus bord
Ce n'était encore une fois pas intentionnel (ce n'était pas intentionnel)
Tu dis "Pourquoi es-tu encore parti loin de moi ?"
Je suis désolé mais ça ne va pas
(mais ça ne va pas)