Du Bist Mein Digimon - [soundtrack] Übersetzung ins Französische

Du Bist Mein Digimon

Quiero ser un soñador
Y con nuestros digimons
Conseguiré que este mundo,
Sea mucho mejor
Si lo se, me he dado cuenta ya
Si quiero vencer un buen entrenador tendré que ser.
Pero una pregunta me voy a tener que hacer,
Quien soy yo, un misterio es.
Tengo una oportunidad, no la puedo dejar pasar,
Las cartas me enseñarán a luchar.
Vamos juntos a luchar, la batalla empieza ya
Ven, ayúdame a ganar.
Quiero ser entrenador
De este mundo digital.
Viajaré por el futuro a toda velocidad.
Quiero ser un soñador,
Y junto a los digimon,
Conseguiré, que este mundo,
Sea mucho mejor .
Quiero ser entrenador,
Y junto a los digimon,
Conseguiré que este mundo,
Sea mucho mejor.

Tu es mon Digimon

Je veux être un rêveur
Et avec nos Digimon
Je ferai de ce monde
Un endroit bien meilleur
Je le sais, je l'ai réalisé
Si je veux battre un bon entraîneur, je devrai être.
Mais une question que je dois me poser,
Qui suis-je, c'est un mystère.
J'ai une chance, je ne peux pas la laisser passer,
Les cartes me montreront comment me battre.
Allons-y ensemble pour nous battre, la bataille commence maintenant
Viens, aide-moi à gagner.
Je veux être un entraîneur
De ce monde numérique.
Je voyagerai vers le futur à toute vitesse.
Je veux être un rêveur,
Et avec les Digimon,
Je ferai de ce monde
Un endroit bien meilleur.
Je veux être un entraîneur,
Et avec les Digimon,
Je ferai de ce monde
Un endroit bien meilleur.