[soundtrack] - Ending - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ending - [soundtrack]Übersetzung ins Russische




Ending
Финал
Takaku takaku kono te wo nobashite
Высоко, высоко тяну я к тебе руку,
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Верю, верю, что смогу попросить ещё раз.
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Неостановимые чувства поглощаются обыденностью,
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
Колеблются, но вновь меняют форму.
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Всё ещё ищу в этом мире смысл жизни,
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Блуждаю, останавливаюсь, ранюсь и плачу.
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou
Может, уже слишком поздно? Вопросы без ответа, односторонний разговор.
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Ведь в конце концов, я сама решаю, где начало, а где конец.
Takaku takaku kono te wo nobashite
Высоко, высоко тяну я к тебе руку,
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Стремясь к мягкому свету, я расправляю крылья.
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Храню в сердце пылкую страсть,
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Верю, верю, что смогу попросить ещё раз.
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Делаю вид, что не замечаю бешеного сердцебиения,
Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta
Вымученная улыбка стала получаться сама собой.
Kazoekirenai hodo egaita
Не сосчитать, сколько раз я рисовала
Kibou ni michita ano mirai wa
То будущее, полное надежд,
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Но оно, вразрез с моими чувствами, вновь немного изменило цвет.
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Даже если эти руки, что я так крепко сжимала,
Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
Суждено бессильно разжать,
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
То ясные воспоминания, что остались в сердце,
Zutto zutto tte tsunagatteireru kara
Будут связывать нас всегда.
Fureru koto no dekinai
Это неизмеримое,
Chikakute tooi kyori wo
Близкое, но такое далёкое расстояние...
Umeraretara tte
Если бы я только смогла его преодолеть,
Nijimu sora wo mita...
То увидела бы... как плачет небо.
Takaku takaku kono te wo nobashite
Высоко, высоко тяну я к тебе руку,
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Стремясь к мягкому свету, я расправляю крылья.
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Храню в сердце пылкую страсть,
Kitto kitto tte
Верю, верю,
Nando mo negau kara
Что смогу просить тебя об этом снова и снова.





Autoren: Howard Leslie Shore

[soundtrack] - Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 1
Album
Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 1
Veröffentlichungsdatum
16-08-2010


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.