Shake It - [soundtrack] Übersetzung ins Französische

Shake It

You think you know me but you have no idea
Act like you bout it
Well lemme put this in your ear
If you really bout it
Do like a boss like you don't care
If you bout it
I dont doubt it
Show me that you sure bout it (bout it)
Yung Joc:
Ill get your mind off ties
Cause the hustla don't stop
If your girl don't chew then my name ain't Joc
The money don't flip then the block ain't hot
If she don't scream your name then your game just shot
I gotta couple reasons you can call me the boss
Ill drop a couple stacks and watch your ass get lost
Joc the real sh*t Shorty bes believe that
If you ain't ride till die
Bring them car keys back
Take your foot off the brake
Baby gon ride out
If them suckas wanna hate Put um in time out
I get that cake you'll soon find out
If you ever cross me you'll get crossed out
I've seen it before in a rhyme and a roll
Come and catch up with me baby don't stop
Get to the floor whatchu waiting for
Cause we can ride b straight to the top
Wayy too long and now its the time to show um all that is
Not a game
Cause I dont care what im lookin like
I just wanna show you that im not goin no where
You think you know me but you have no idea
Act like you bout it
Well lemme put this in your ear
If you really bout it
Do like a boss like you don't care
If you bout it
I dont doubt it
Show me that you sure bout it (bout it)
Yung Joc:
Imma get rich and imma die tryin'
I ain't 50 Cent but respect my mind
Respect my gansgsta respect my shine
Put your click in chick if you step outta line
I ain't Kanye but I been thru the wire
Couple more albums before I retire
Most of these rappers ain't nothin but liars
How are they The Killers when they sing in the choir?
Straight from the bottom and im tryin' to get higher
Too many strikes, Got too many priors
Messin with us like playin with fire
Get your wick split, time to meet your messiah
I've seen it before in a rhyme and a roll
Come and catch up with me baby don't stop
Get to the floor whatchu waiting for
Cause we can ride b straight to the top
Wayy too long and now its the time to show um all that is
Not a game
Cause I dont care what im lookin like
I just wanna show you that im not goin no where
You think you know me but you have no idea
Act like you bout it
Well lemme put this in your ear
If you really bout it
Do like a boss like you don't care
If you bout it
I dont doubt it
Show me that you sure bout it (bout it)
Now I been walking up this road tryin' to find which way
To go
Tryin' to pull my faith
Sometimes it seems like I don't know
Now I gotta chance to touch what seems beyond my reach
And the answers right in front of me
Yeah! Yeah! Yeah! Yes it is! Yeah!
You think you know me but you have no idea
Act like you bout it
Well lemme put this in your ear
If you really bout it
Do like a boss like you don't care
If you bout it
I dont doubt it
Show me that you sure bout it (bout it)
You think you know me but you have no idea (No Idea!)
Act like you bout it
Well lemme put this in your ear
If you really bout it
Do like a boss like you don't care
If you bout it
I dont doubt it
Show me that you sure bout it (bout it)

Secoue-le

Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'assumais
Eh bien, laisse-moi te mettre ça dans la tête
Si t'assumes vraiment
Fais comme un boss, comme si tu t'en fichais
Si t'assumes
Je n'en doute pas
Montre-moi que t'es sûr de toi (que t'assumes)
Yung Joc:
J'vais te faire oublier les soucis
Parce qu'un hustler ne s'arrête jamais
Si ta fille ne fait pas de bêtises, je ne m'appelle pas Joc
Si l'argent ne coule pas à flot, c'est que le quartier n'est pas chaud
Si elle ne crie pas ton nom, c'est que ton jeu est mauvais
J'ai plusieurs raisons de me faire appeler le boss
Je balance quelques liasses et je regarde tes fesses décamper
Joc, le vrai de vrai, ma belle, crois-moi
Si tu n'es pas du genre à rouler jusqu'à la mort
Rends-moi les clés de la voiture
Enlève ton pied du frein
Bébé va faire un tour
Si ces enfoirés veulent nous détester, mets-les en pause
Je vais chercher le gâteau, tu le découvriras bien assez tôt
Si tu me trahis un jour, tu seras rayé de la carte
Je l'ai déjà vu, dans une rime et un roulement
Viens me rattraper, bébé, ne t'arrête pas
Au sol, qu'est-ce que tu attends ?
Parce qu'on peut grimper direct au sommet
Ça fait bien trop longtemps, et maintenant il est temps de leur montrer à tous que ce n'est
Pas un jeu
Parce que je me fiche de ce à quoi je ressemble
Je veux juste te montrer que je ne vais nulle part
Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'assumais
Eh bien, laisse-moi te mettre ça dans la tête
Si t'assumes vraiment
Fais comme un boss, comme si tu t'en fichais
Si t'assumes
Je n'en doute pas
Montre-moi que t'es sûr de toi (que t'assumes)
Yung Joc:
Je vais devenir riche et je mourrai en essayant
Je ne suis pas 50 Cent, mais respecte mon esprit
Respecte mon gangsta, respecte mon éclat
Mets ton équipe en jeu si tu dépasses les bornes
Je ne suis pas Kanye, mais j'ai connu des moments difficiles
Encore quelques albums avant de prendre ma retraite
La plupart de ces rappeurs ne sont que des menteurs
Comment peuvent-ils être les Tueurs alors qu'ils chantent dans une chorale ?
Je viens d'en bas et j'essaie de monter plus haut
Trop de cartons jaunes, trop de condamnations
S'en prendre à nous, c'est comme jouer avec le feu
Fais-toi foudroyer, il est temps de rencontrer ton messie
Je l'ai déjà vu, dans une rime et un roulement
Viens me rattraper, bébé, ne t'arrête pas
Au sol, qu'est-ce que tu attends ?
Parce qu'on peut grimper direct au sommet
Ça fait bien trop longtemps, et maintenant il est temps de leur montrer à tous que ce n'est
Pas un jeu
Parce que je me fiche de ce à quoi je ressemble
Je veux juste te montrer que je ne vais nulle part
Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'assumais
Eh bien, laisse-moi te mettre ça dans la tête
Si t'assumes vraiment
Fais comme un boss, comme si tu t'en fichais
Si t'assumes
Je n'en doute pas
Montre-moi que t'es sûr de toi (que t'assumes)
J'ai suivi cette route en essayant de trouver mon chemin
Où aller
Essayer de garder foi
Parfois, j'ai l'impression de ne pas savoir
Maintenant j'ai la chance de toucher ce qui me semble hors de portée
Et la réponse est juste devant moi
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Oui, c'est ça ! Ouais !
Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée
Fais comme si t'assumais
Eh bien, laisse-moi te mettre ça dans la tête
Si t'assumes vraiment
Fais comme un boss, comme si tu t'en fichais
Si t'assumes
Je n'en doute pas
Montre-moi que t'es sûr de toi (que t'assumes)
Tu penses me connaître, mais tu n'as aucune idée (Aucune idée !)
Fais comme si t'assumais
Eh bien, laisse-moi te mettre ça dans la tête
Si t'assumes vraiment
Fais comme un boss, comme si tu t'en fichais
Si t'assumes
Je n'en doute pas
Montre-moi que t'es sûr de toi (que t'assumes)