魔女急宅便：口紅的留言 - [soundtrack] Übersetzung ins Englische

魔女急宅便：口紅的留言

あのひとのママに会うために
今 ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並や車の流れ
横目で追い越して
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持を残したまま
街は ding-dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ my darling! (my little darling, my little darling)
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友達に たずねるかしら
私の行く先を
不安な気持を残したまま
街は ding-dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ my darling!
しかってもらうわ my darling!
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)

Kiki's Delivery Service: Lipstick Message

To meet your mama
I got on a train all alone
The cityscape at dusk and the flow of cars
I overtook from sidelong glances
He must be noticing by now
The lipstick message in the bathroom
If you don't give up your philandering love affair soon
I won't go home
Leaving my anxious feelings behind
The town grows distant with a ding-dong
Tomorrow morning I'll get a phone call from mama
and she'll scold me, my darling! (my little darling, my little darling)
He must be in a panic now
The lipstick message in the bathroom
I wonder if he's asking his friends in a frenzy
About my whereabouts
Leaving my anxious feelings behind
The town grows distant with a ding-dong
Tomorrow morning I'll get a phone call from mama
and she'll scold me, my darling!
and she'll scold me, my darling!
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)