Восемь - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Восемь

В моём доме холодно и темно,
В моей голове пустота и мрак,
Я не ощущаю совсем ничего, и жду хоть какой-то знак
Все мои песни совсем не о том,
Все мои мысли как чёрный дым
За стеной у соседей всё хорошо и им все равно, что в глазах у них пыль
Я честен и искренен буду всегда
И это наверное моя беда
Я хотел быть другим, но уже никогда во мне не загорится та звезда
Я становлюсь старше, быстрей и быстрей
Все меньше ощущаю себя среди людей
Я так волнуюсь за завтрашний день,
Но я верю, что я завтра стану сильней.
Не общайтесь со мной,
Я так ненавижу это,
Забирайте мою жизнь,
Оставьте кусочек лета,
Ничего не поменяю, я уже не подросток,
Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым,
Не общайтесь со мной,
Я так ненавижу это,
Забирайте мою жизнь,
Оставьте кусочек лета,
Ничего не поменяю, я уже не подросток,
Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым.
Несовместимые вещи во мне Создают проблемы и мысли о том,
Почему я стал именно таким? Почему во мне этот дурдом?
Серые краски, городской шум
Вводят в депрессию вечно меня,
И никто уже отсюда не спасёт, ведь в это вогнал, сам себя я,
Мне так надоело себя искать,
Наверное лучше остаться никем,
И каждый вечер засыпать,
С мыслью, что я потерял ещё день,
Каким же я буду через несколько лет?
Наверное также не изменюсь,
Я обязательно об этом напишу
Ещё одну песню про мою грусть.
Не общайтесь со мной,
Я так ненавижу это,
Забирайте мою жизнь,
Оставьте кусочек лета,
Ничего не поменяю, я уже не подросток,
Мама, объясни, для чего я стал взрослым,
Не общайтесь со мной,
Я так ненавижу это,
Забирайте мою жизнь,
Оставьте кусочек лета,
Ничего не поменяю, я уже не подросток,
Мама, объясни, ну для чего я стал взрослым.

Huit

Dans ma maison, il fait froid et sombre,
Dans ma tête, le vide et les ténèbres,
Je ne ressens absolument rien, et j'attends un signe, n'importe lequel,
Toutes mes chansons ne parlent pas de ça,
Toutes mes pensées sont comme de la fumée noire
Chez les voisins, tout va bien, et ils s'en fichent que leurs yeux soient remplis de poussière
Je serai toujours honnête et sincère
Et c'est probablement mon malheur
Je voulais être différent, mais jamais cette étoile ne s'allumera en moi
Je vieillis, de plus en plus vite
Je me sens de moins en moins à ma place parmi les gens
Je suis tellement inquiet pour demain,
Mais je crois que je serai plus fort demain.
Ne me parle pas,
Je déteste ça,
Prends ma vie,
Laisse-moi un morceau d'été,
Je ne changerai rien, je ne suis plus un adolescent,
Maman, explique-moi, à quoi sert d'être devenu adulte,
Ne me parle pas,
Je déteste ça,
Prends ma vie,
Laisse-moi un morceau d'été,
Je ne changerai rien, je ne suis plus un adolescent,
Maman, explique-moi, à quoi sert d'être devenu adulte.
Des choses incompatibles en moi créent des problèmes et des pensées sur
Pourquoi je suis devenu comme ça ? Pourquoi ce chaos en moi ?
Des couleurs grises, le bruit de la ville
Me plongent dans la dépression en permanence,
Et personne ne pourra m'en sortir, car je me suis enfoncé moi-même dans ça,
Je suis tellement fatigué de me chercher,
Peut-être vaut-il mieux rester personne,
Et chaque soir, m'endormir,
Avec l'idée que j'ai perdu encore une journée,
Comment serai-je dans quelques années ?
Je ne changerai probablement pas non plus,
J'écrirai forcément à ce sujet
Une autre chanson sur ma tristesse.
Ne me parle pas,
Je déteste ça,
Prends ma vie,
Laisse-moi un morceau d'été,
Je ne changerai rien, je ne suis plus un adolescent,
Maman, explique-moi, à quoi sert d'être devenu adulte,
Ne me parle pas,
Je déteste ça,
Prends ma vie,
Laisse-moi un morceau d'été,
Je ne changerai rien, je ne suis plus un adolescent,
Maman, explique-moi, à quoi sert d'être devenu adulte.