Горят - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Горят

Наверное я слишком инфантилен
Наверное не мир отстой, а я
Наверное я просто очень глупый
И все, что я сказал, сказал я зря
Ходить на работу, любить жену
Завести детей и купить машину
На хорошей работе хорошо зарабатывать
Чтобы денег хватало, чтобы было приятно жить
А на старости лет, чтоб дети были с тобой
И ты понимал, что не напрасно жил
И ты понимаешь, что скоро умрешь
И ты понимаешь, что нет больше сил
И все отлично, лучше некуда, ты лучше всех
Люди покрывались завистью, глядя на твой успех
А ты хотел ли этого? Где твои мечты?
Они умерли тогда, когда умер настоящий ты
Твои глаза ведь не горят, а были ярче фонаря
И ты пытался сделать то, что говорили невозможно
Глаза ведь не горят, а были ярче фонаря
Говорили, что нельзя, и ты остался в этом ложе
Наверное я слишком инфантилен
Наверное не мир отстой, а я
Наверное я просто очень глупый
Но мои глаза пока еще горят

Brûlent

Je suis peut-être trop enfantin
Peut-être que ce n'est pas le monde qui est nul, mais moi
Je suis peut-être juste vraiment stupide
Et tout ce que j'ai dit, je l'ai dit en vain
Aller au travail, aimer sa femme
Avoir des enfants et acheter une voiture
Gagner beaucoup d'argent dans un bon travail
Pour avoir assez d'argent, pour que la vie soit agréable
Et quand on vieillit, que les enfants soient avec toi
Et tu comprends que tu n'as pas vécu en vain
Et tu comprends que tu vas bientôt mourir
Et tu comprends que tu n'as plus de force
Et tout va bien, c'est le meilleur endroit, tu es le meilleur
Les gens étaient envieux en regardant ton succès
Mais est-ce que tu le voulais vraiment ? Où sont tes rêves ?
Ils sont morts quand le vrai toi est mort
Tes yeux ne brûlent pas, alors qu'ils étaient plus brillants qu'un lampadaire
Et tu as essayé de faire ce qu'on disait impossible
Tes yeux ne brûlent pas, alors qu'ils étaient plus brillants qu'un lampadaire
On disait que c'était impossible, et tu es resté dans ce lit
Je suis peut-être trop enfantin
Peut-être que ce n'est pas le monde qui est nul, mais moi
Je suis peut-être juste vraiment stupide
Mais mes yeux brûlent encore