Детство - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Детство

Не спится опять, и снова гроза
Она говорит, что я никогда
Не вспомню этот день, мне завтра будет семь
Я стану чуть взрослей, гроза кричит: "Успей
Запомнить таким, тот мир, где живёшь
А я тебе спою, и ты уснёшь"
Я забываю...
Маленький мир искренних слов
Когда был готов встретить мечту
Но маленький мир остался внизу
Он будет со мной, пока я люблю
Таинственный мир хотел бы познать
Но с возрастом он заставляет страдать
Всё так высоко, и солнце поёт
Меня разбудив, на улицу зовёт
Каким помнишь ты своей жизни рассвет?
Жаль, солнце не поёт уже очень много лет
Я забываю...
Маленький мир искренних слов
Когда был готов встретить мечту
Но маленький мир остался внизу
Он будет со мной, пока я люблю

Enfance

Je ne peux pas dormir à nouveau, et encore une fois l'orage
Elle dit que je ne me souviendrai jamais
Je ne me souviendrai jamais de ce jour, demain j'aurai sept ans
Je deviendrai un peu plus grand, l'orage crie : "Profite-en
De te souvenir de cela, ce monde où tu vis
Et je te chanterai une chanson, et tu t'endormiras"
J'oublie...
Un petit monde de mots sincères
Quand j'étais prêt à rencontrer un rêve
Mais le petit monde est resté en bas
Il sera avec moi tant que j'aimerai
Ce monde mystérieux, j'aimerais le connaître
Mais avec l'âge, il me fait souffrir
Tout est si haut, et le soleil chante
Me réveillant, il m'appelle dehors
Comment te souviens-tu du lever du soleil de ta vie ?
Dommage, le soleil ne chante plus depuis longtemps
J'oublie...
Un petit monde de mots sincères
Quand j'étais prêt à rencontrer un rêve
Mais le petit monde est resté en bas
Il sera avec moi tant que j'aimerai