Любовь - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Любовь

Я беру тебя за руку,
Полетели в космос, сука.
Зачем нам нужна
Эта Земля?
Мне нужна ты,
А тебе нужен я.
Цветы расцветают
И звери резвятся,
Когда мы с тобою вдвоем.
И все улыбаются и танцуют,
Когда мы с тобою поем.
Цветы расцветают
И звери резвятся,
Когда мы с тобою вдвоем.
И все улыбаются и танцуют,
Когда мы с тобой поем.
А что нам с тобою нужно для счастья?
Чипсов купить и пиво.
Вокруг все уроды и всех ненавижу,
А ты у меня так красива.
Мы с тобой крутые чемпионы,
А остальные -- ссанные гандоны!
Цветы расцветают
И звери резвятся,
Когда мы с тобою вдвоем.
И все улыбаются и танцуют,
Когда мы с тобою поем.
Цветы расцветают
И звери резвятся,
Когда мы с тобою вдвоем.
И все улыбаются и танцуют,
Когда мы с тобой поем.

L'amour

Je te prends la main,
On s'envole dans l'espace, salope.
Pourquoi avons-nous besoin
De cette Terre ?
J'ai besoin de toi,
Et toi, tu as besoin de moi.
Les fleurs s'épanouissent
Et les animaux s'amusent,
Quand on est ensemble.
Et tout le monde sourit et danse,
Quand on chante ensemble.
Les fleurs s'épanouissent
Et les animaux s'amusent,
Quand on est ensemble.
Et tout le monde sourit et danse,
Quand on chante ensemble.
Et de quoi avons-nous besoin pour être heureux ?
Acheter des chips et de la bière.
Tout le monde autour est moche et je les hais tous,
Mais toi, tu es si belle.
On est des champions ensemble,
Et les autres sont des cons !
Les fleurs s'épanouissent
Et les animaux s'amusent,
Quand on est ensemble.
Et tout le monde sourit et danse,
Quand on chante ensemble.
Les fleurs s'épanouissent
Et les animaux s'amusent,
Quand on est ensemble.
Et tout le monde sourit et danse,
Quand on chante ensemble.