Прощай - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Прощай

Прощай, я уплываю в далёкие моря
Меня проводит взглядом летняя заря
Лишь птицы будут рядом и синяя вода
Мы были и любили а больше никогда
Меня заменят яркие торговые ряды
Исчезну только я, но не сигаретный дым
Тебя увидят новые и яркие глаза
Ты будешь те песни что я когда-то написал
А там в далёких странах цветут мои сады
Меня несёт волнами и пропадаешь ты
Меня не уважают далекие моря
Меня не провожает эта летняя заря
Тебя сведут с ума новые яркие глаза
И никогда мы не услышим эти голоса
А ветер всё сильнее, всё дальше я плыву
Но с собой тебя дальше позвать я не могу

Au revoir

Au revoir, je m'en vais naviguer vers des mers lointaines
Le soleil couchant me salue de son regard
Seules les oiseaux m'accompagnent et l'eau bleue
Nous étions, nous avons aimé, et plus jamais
Je serai remplacé par des rangées de boutiques brillantes
Je disparaîtrai, mais pas la fumée de cigarette
De nouveaux yeux brillants te verront
Tu seras ces chansons que j'ai écrites autrefois
Et là-bas, dans des pays lointains, mes jardins fleurissent
Les vagues m'emportent, et tu disparais
Les mers lointaines ne me respectent pas
Le soleil couchant ne me salue pas
De nouveaux yeux brillants te rendront fou
Et jamais nous n'entendrons ces voix
Le vent devient de plus en plus fort, je nage de plus en plus loin
Mais je ne peux pas t'emmener plus loin avec moi