Сейчас - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Französische

Сейчас

Почему я не родился панком в восьмидесятые?
Почему я не родился эмарем в девяностые?
Почему я не родился серфером в шестидесятые?
Почему я родился долбоем сейчас?
Почему мне не стать первооткрывателем?
Почему этот мир не запомнит меня?
Почему я не стану образцово показательным?
Потому что я родился долбоебом сейчас
Почему вам хочется меня сильнее унизить?
И как вообще вас можно не ненавидеть?
И пускай я родился долбоебом сейчас
Мне ни за что никогда не стать хуже вас

Maintenant

Pourquoi je ne suis pas né punk dans les années 80 ?
Pourquoi je ne suis pas né emo dans les années 90 ?
Pourquoi je ne suis pas né surfeur dans les années 60 ?
Pourquoi suis-je né idiot maintenant ?
Pourquoi je ne peux pas devenir un pionnier ?
Pourquoi ce monde ne se souviendra pas de moi ?
Pourquoi je ne deviendrai pas un exemple parfait ?
Parce que je suis né idiot maintenant
Pourquoi voulez-vous m’humilier encore plus ?
Et comment peux-tu ne pas me détester ?
Et même si je suis né idiot maintenant
Je ne serai jamais pire que toi