Тебя нет - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Englische

Тебя нет

Уезжай от своих родителей,
И переезжай ко мне,
Мы купим домик у моря,
И будем валяться в горячем песке.
Бросай всех своих друзей и подруг,
Твой город он враг, а я лучший друг,
Мы будем смеяться и напиваться,
Мы молоды и не привыкли стесняться.
Проснувшись с утра пойдем в магазин,
Купим еды и котам раздадим,
Ты снова не хочешь ехать домой,
Давай не вернемся, я буду с тобой.
Я буду тебя целовать перед сном,
Мы будем все время только вдвоем,
Я снова проспал и проснулся в обед,
Прости, я забыл, что тебя - нет.
А может тебе остаться со мной,
И может тогда мы вернемся домой,
Холодную ночь приносит закат,
Я буду ждать там, где был тебе рад.
Открой настежь дома все окна,
Не дай себе в одиночестве сдохнуть,
Ищи меня на улицах темных,
Ищи меня если просто вспомнишь.
А мы могли путешествовать вместе,
Переживать вместе болезни,
По одному мы бесполезнее,
По одному хуже, чем вместе.
Мы крадем винил в магазине,
Оставляем следы губ на витрине,
Едем, счастливые билеты в трамвае,
Курим на кухне, почти засыпая.
Романтика грустной России,
Я не такой, меня попросили,
Опять сон с тобой оставил след,
Прости, я забыл, что тебя - нет.
А может тебе остаться со мной,
И может тогда мы вернемся домой,
Холодную ночь приносит закат,
Я буду ждать там, где был тебе рад

You're Not Here

Leave your parents behind,
And come live with me,
We'll buy a house by the sea,
And lie on the hot sand.
Leave all your friends behind,
Your city is the enemy, and I'm your best friend,
We'll laugh and get drunk,
We're young and not used to being shy.
Waking up in the morning, we'll go to the store,
Buy food and give it to the cats,
You don't want to go home again,
Let's not go back, I'll be with you.
I'll kiss you before bed,
We'll be alone all the time,
I overslept again and woke up at noon,
Sorry, I forgot that you're not here.
Maybe you could stay with me,
And maybe then we'll go back home,
The sunset brings a cold night,
I'll be waiting where I was happy with you.
Open all the windows in the house,
Don't let yourself die alone,
Look for me on the dark streets,
Look for me if you just remember.
We could have traveled together,
Experienced illnesses together,
We're more useless alone,
Worse alone than together.
We steal vinyl from the store,
Leave lip marks on the window,
Ride, happy tickets on the tram,
Smoke in the kitchen, almost falling asleep.
Romance of sad Russia,
I'm not like that, they asked me,
The dream with you left a mark again,
Sorry, I forgot that you're not here.
Maybe you could stay with me,
And maybe then we'll go back home,
The sunset brings a cold night,
I'll be waiting where I was happy with you