Хватит - ssshhhiiittt! Übersetzung ins Englische

Хватит

Новое утро меня не обрадует как вчера.
Где моё счастье, кажется я потерял себя.
Пальцы так пахнут, сигареты меня манят ещё курить.
Ещё одно утро, когда хочется встать и про всё забыть.
Хватит стараться,
Хватит пытаться,
Уже ничего не произойдёт,
Мне бы не сдаться,
Мне бы остаться,
И больше не биться головой об лёд.
Хватит стараться,
Хватит пытаться,
Нет больше сил и уже всё равно.
Всё что осталось, в ночи потерялось
У меня есть лишь дым и дешёвое вино.
Мне не интересно.
Практически всё что так любите вы,
Я скучный и вялый.
Мне так не хватает прошлой весны
Я не изменился, во мне та же злоба и ненависть но,
Я не виноват ведь,
Всё что я люблю, для вас не стоит ничего.
Хватит стараться,
Хватит пытаться,
Уже ничего не произойдёт,
Мне бы не сдаться,
Мне бы остаться
И больше не биться головой об лёд,
Хватит стараться,
Хватит пытаться,
Нет больше сил и уже всё равно,
Всё что осталось в ночи потерялось
У меня есть лишь дым и дешёвое вино.
Хватит стараться,
Хватит пытаться,
Мы никогда не вернём эти дни,
Прошлое делает сильнее и утром начнётся ещё один вчерашний день.

Enough

A new morning won't bring the joy it used to.
Where's my happiness, I think I've lost myself.
My fingers reek, cigarettes beckon me to smoke again.
Another morning when I just want to get up and forget everything.
Enough trying,
Enough striving,
Nothing will happen anymore,
I just need to hold on,
I just need to stay,
And stop banging my head against the ice.
Enough trying,
Enough striving,
No more strength, and I don't care anymore.
All that's left is lost in the night
I only have smoke and cheap wine.
I'm not interested.
Almost everything you love so much,
I'm dull and sluggish.
I miss last spring so much.
I haven't changed, the same anger and hatred are within me, but,
It's not my fault,
Everything I love is worthless to you.
Enough trying,
Enough striving,
Nothing will happen anymore,
I just need to hold on,
I just need to stay,
And stop banging my head against the ice,
Enough trying,
Enough striving,
No more strength, and I don't care anymore,
All that's left is lost in the night
I only have smoke and cheap wine.
Enough trying,
Enough striving,
We'll never get those days back,
The past makes us stronger, and tomorrow another yesterday will begin.