Когда умру я обещаю найти тебя - stepkos Übersetzung ins Deutsche

Когда умру я обещаю найти тебя

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я ничего тебе не обещаю, вовсе
Ведь правда — это так по-философски
И всё это похоже на балет Чайковского
Где мы лишь проходим через этот новый опыт
Я соберу все твои слезы, в руках они бриллианты
Пусть никто не видит, скрою от этих лишних взглядов
И любить тебя опасно, ведь мы угаснем
Быть с тобою рядом не напрасно, но я пытаюсь

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я боюсь, что эта жизнь нас поменяет
Мы помянем наши дни, страницы пролистаем
Я боюсь: настанет день, и мы друг друга не узнаем
Что так усердно строили годами, всё растает
Но пока я здесь, с тобой, и вместе дышим
Это другое чувство, не что писали в книгах
Я не пытаюсь записать его, ведь это лишь момент
Его не уловить, но буду помнить: он остался здесь
Сделал всё, что было в моих силах, просто знай
Лето за окном, но дует холод января
Обещал себе: не потеряю наши координаты
Видишь это? Твоё сердце есть на моей карте

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Wenn ich sterbe, verspreche ich, dich zu finden

Wenn ich sterbe, verspreche ich, dich zu finden
An jedem Ort der Welt, und mögen Hindernisse den Weg kreuzen
Und für meine Wahrheit werde ich von Menschen gekreuzigt
Sie schlafen, aber in dieser Welt sind wir nur Gäste
Und man kann nichts gegen diese Last tun, unsere Jahre fliegen dahin
Jetzt ist Liebe für viele nur ein profitables Startup
Sie wissen noch nicht, dass am Ende nur der Kollaps steht
Und was uns verband, wird wie Sand verrinnen

Ich verspreche dir gar nichts
Denn Wahrheit ist so philosophisch
Und all das ähnelt Tschaikowskys Ballett
Wo wir nur diese neue Erfahrung durchlaufen
Ich werde all deine Tränen sammeln, in meinen Händen sind sie Diamanten
Lass niemanden sie sehen, ich verberge sie vor diesen unnötigen Blicken
Und dich zu lieben ist gefährlich, denn wir werden vergehen
Mit dir zusammen zu sein ist nicht vergebens, aber ich versuche es

Wenn ich sterbe, verspreche ich, dich zu finden
An jedem Ort der Welt, und mögen Hindernisse den Weg kreuzen
Und für meine Wahrheit werde ich von Menschen gekreuzigt
Sie schlafen, aber in dieser Welt sind wir nur Gäste
Und man kann nichts gegen diese Last tun, unsere Jahre fliegen dahin
Jetzt ist Liebe für viele nur ein profitables Startup
Sie wissen noch nicht, dass am Ende nur der Kollaps steht
Und was uns verband, wird wie Sand verrinnen

Ich habe Angst, dass dieses Leben uns verändern wird
Wir werden unsere Tage betrauern, die Seiten durchblättern
Ich habe Angst: Es kommt der Tag, an dem wir uns nicht wiedererkennen
Was wir über Jahre so mühsam aufgebaut haben, wird zergehen
Aber solange ich hier bin, bei dir, und wir zusammen atmen
Ist das ein anderes Gefühl, nicht das, was in Büchern steht
Ich versuche nicht, es aufzuschreiben, denn es ist nur ein Moment
Man kann ihn nicht einfangen, aber ich werde mich erinnern: Er ist hier geblieben
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, wisse es einfach
Draußen ist Sommer, aber es weht die Kälte des Januars
Ich habe mir versprochen: Ich werde unsere Koordinaten nicht verlieren
Siehst du das? Dein Herz ist auf meiner Karte

Wenn ich sterbe, verspreche ich, dich zu finden
An jedem Ort der Welt, und mögen Hindernisse den Weg kreuzen
Und für meine Wahrheit werde ich von Menschen gekreuzigt
Sie schlafen, aber in dieser Welt sind wir nur Gäste
Und man kann nichts gegen diese Last tun, unsere Jahre fliegen dahin
Jetzt ist Liebe für viele nur ein profitables Startup
Sie wissen noch nicht, dass am Ende nur der Kollaps steht
Und was uns verband, wird wie Sand verrinnen