Когда умру я обещаю найти тебя - stepkos Übersetzung ins Englische

Когда умру я обещаю найти тебя

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я ничего тебе не обещаю, вовсе
Ведь правда — это так по-философски
И всё это похоже на балет Чайковского
Где мы лишь проходим через этот новый опыт
Я соберу все твои слезы, в руках они бриллианты
Пусть никто не видит, скрою от этих лишних взглядов
И любить тебя опасно, ведь мы угаснем
Быть с тобою рядом не напрасно, но я пытаюсь

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я боюсь, что эта жизнь нас поменяет
Мы помянем наши дни, страницы пролистаем
Я боюсь: настанет день, и мы друг друга не узнаем
Что так усердно строили годами, всё растает
Но пока я здесь, с тобой, и вместе дышим
Это другое чувство, не что писали в книгах
Я не пытаюсь записать его, ведь это лишь момент
Его не уловить, но буду помнить: он остался здесь
Сделал всё, что было в моих силах, просто знай
Лето за окном, но дует холод января
Обещал себе: не потеряю наши координаты
Видишь это? Твоё сердце есть на моей карте

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

When I die, I promise to find you

When I die, I promise to find you
Anywhere in the world, even if crossroads obstruct the way
And for my truth, I'll be crucified by people
They sleep, but in this world, we are just guests
And nothing can be done with this burden, our years fly by
Now love for many is just a profitable startup
They don't know yet that in the end, there's only collapse
And what connected us, will run out like sand

I promise you nothing at all
Because truth is so philosophical
And all of this is like a Tchaikovsky ballet
Where we are just passing through this new experience
I'll collect all your tears, in my hands they are diamonds
Let no one see, I'll hide them from these unnecessary glances
And loving you is dangerous, because we will fade away
Being with you is not in vain, but I'm trying

When I die, I promise to find you
Anywhere in the world, even if crossroads obstruct the way
And for my truth, I'll be crucified by people
They sleep, but in this world, we are just guests
And nothing can be done with this burden, our years fly by
Now love for many is just a profitable startup
They don't know yet that in the end, there's only collapse
And what connected us, will run out like sand

I'm afraid that this life will change us
We'll remember our days, flip through the pages
I'm afraid the day will come when we won't recognize each other
What we so diligently built for years, will all melt away
But while I'm here, with you, and we breathe together
This is a different feeling, not what they wrote in books
I'm not trying to write it down, because it's just a moment
It can't be captured, but I'll remember: it stayed here
I did everything in my power, just know that
It's summer outside, but the cold of January is blowing
I promised myself I wouldn't lose our coordinates
Do you see this? Your heart is on my map

When I die, I promise to find you
Anywhere in the world, even if crossroads obstruct the way
And for my truth, I'll be crucified by people
They sleep, but in this world, we are just guests
And nothing can be done with this burden, our years fly by
Now love for many is just a profitable startup
They don't know yet that in the end, there's only collapse
And what connected us, will run out like sand