Lliving Inside The Shell - steve conte/shanti snyder[reading]Übersetzung ins Deutsche

Lliving Inside The Shell

Leben in der Hülle

Roaming in between the worlds of sleep and awake

Wandern zwischen den Welten von Schlaf und Wachsein

Seems so far away from where I've been and unsure but not afraid

So fern von dem Ort, an dem ich war, unsicher doch ohne Furcht

Intrusting my soul I know I must be taken to see the world that is

Meine Seele vertrauend, ich weiß, ich werde geführt, die Welt zu sehen, die ist

Not so far from now

Nicht mehr weit von jetzt

Imaginations come and sweep the shores of my mind

Fantasien kommen und fegen die Ufer meines Geistes

Letting it be, visions pass, and emotions arise

Ich lasse sie sein, Visionen gehen, Emotionen entstehen

Letting them go, and beyond are doors I've never seen, opening one by one

Ich lasse sie ziehn, und hinter ihnen Türen, die ich nie sah, öffnen sich eine nach der andern

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

I hear a voice, hear a voice calling out to me

Ich hör eine Stimme, hör eine Stimme, die zu mir ruft

Look inside, see the light now ever holding you

Schau in dich, sieh das Licht, das dich nun für immer hält

All the truth is all you need to make of your reality, it's right here

All die Wahrheit ist, was du brauchst, um deine Realität zu formen, sie ist hier

Look deep within your shell

Blick tief in deine Hülle

Finding out a galaxy of planets and stars within me

Ich entdeck ein Universum aus Planeten und Sternen in mir

Listening to each of them singing the same silent melody

Höre jedem zu, wie sie dieselbe stille Melodie singen

I've never seen such beauty in possibility no speck of doubt or fear

Ich sah noch nie solch Schönheit in Möglichkeiten, kein Funke Zweifel oder Furcht

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

I hear a voice, hear a voice calling out to me

Ich hör eine Stimme, hör eine Stimme, die zu mir ruft

I see inside, see the light now ever holding me

Ich seh in mir, seh das Licht, das mich nun für immer hält

All the truth, all I need to make of this reality it's beauty within the shell

All die Wahrheit, all dies brauch ich, um diese Realität zu formen – Schönheit in der Hülle

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

I hear a voice, hear a voice calling out to me

Ich hör eine Stimme, hör eine Stimme, die zu mir ruft

I see inside, see the light now ever holding me

Ich seh in mir, seh das Licht, das mich nun für immer hält

All the truth, all I need to make of this reality, it's inside

All die Wahrheit, all dies brauch ich, um diese Realität zu formen – hier innen

Right here within this shell

Genau in dieser Hülle

The sandglass starts for another time's beginning from within

Die Sanduhr startet, eine neue Zeit beginnt von innen

Cotton fields, mama's arms are gently unfolding me into the new...

Baumwollfelder, Mutters Arme entfalten mich sanft in das Neue...

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

Here from behind my sight, my thoughts, my mind

Hier hinter meinem Blick, meinen Gedanken, meinem Geist

Show the light

Zeig das Licht

The time is right

Die Zeit ist recht

And from the depth within show the balance

Und aus der Tiefe in mir zeig das Gleichgewicht

Of outer and inner harmony

Von äußerer und innerer Harmonie

Mind and heart, soul and spirit undivided

Geist und Herz, Seele und Geist ungeteilt

Here's where true strength and beauty lies

Hier liegen wahre Stärke und Schönheit

We'll see this before us with our own eyes

Wir werden es vor uns sehen mit eigenen Augen

We'll see, with our own eyes... LOVE

Wir werden sehn, mit eigenen Augen... LIEBE

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

I hear a voice, hear a voice calling out to me

Ich hör eine Stimme, hör eine Stimme, die zu mir ruft

I see inside, see the light now ever holding me

Ich seh in mir, seh das Licht, das mich nun für immer hält

All the truth, all I need to make of this reality it's beauty within the shell

All die Wahrheit, all dies brauch ich, um diese Realität zu formen – Schönheit in der Hülle

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

(Wach auf und zeig das Licht, wach auf, die Zeit ist recht)

I hear a voice, hear a voice calling out to me

Ich hör eine Stimme, hör eine Stimme, die zu mir ruft

I see inside, see the light now ever holding me

Ich seh in mir, seh das Licht, das mich nun für immer hält

All the truth, all I need to make of this reality it's beauty within the shell

All die Wahrheit, all dies brauch ich, um diese Realität zu formen – Schönheit in der Hülle

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Youko Kanno, Snyder Shanti

Album

GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE COMPLEX O.S.T. 2

Veröffentlichungsdatum

26-01-2004

1 Cyber Bird
2 i do
3 Lliving Inside The Shell
4 What's It For
5 Psychedelic Soul
6 Rise
7 We Can't Be Cool
8 i can't be cool
9 GET9
10 To Tell The Truth
11 Security Off
12 Pet Food
13 Go DA DA
14 Gonna Rice
15 3Tops
16 Iidling
17 Ride On Technology

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.