sune - EN LA PIEL - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

EN LA PIEL - suneÜbersetzung ins Russische




EN LA PIEL
НА КОЖЕ
(Puedo volar nadar contra el viento
могу летать, плыть против ветра,
Puedo sanar curar contra el tiempo
Я могу исцелять, лечить, побеждая время,
Puedo sentir fluir, fingir no sale de
Я могу чувствовать поток, притворяться не про меня,
En tan solo un beat quedarme sin aliento)
Всего за один бит потерять дыхание)
(Puedo volar nadar contra el viento
могу летать, плыть против ветра,
Puedo sanar curar contra el tiempo
Я могу исцелять, лечить, побеждая время,
Puedo sentir fluir fingir no sale de mi
Я могу чувствовать поток, притворяться не про меня,
En tan solo un beat quedarme sin aliento)
Всего за один бит потерять дыхание)
La experiencia no fue en vano
Опыт не был напрасным,
Hoy aprendo al perder
Сегодня я учусь, теряя,
Llevo el poder en las manos
Я держу силу в своих руках,
Iluminando mi ser
Освещая свое существо,
Lo que perdí lo que gané
То, что я потерял, то, что я обрел,
La huella que dejan mis pies
След, который оставляют мои ноги,
Y si pudiera volvería a hacerlo
И если бы я мог, я бы сделал это снова.
La energia de este plano
Энергия этого плана
Llena vacíos del ayer
Заполняет пустоты вчерашнего дня,
En la niebla del pantano
В тумане болота
La salida pude ver
Я увидел выход.
Lo que perdi lo que gane
То, что я потерял, то, что я приобрел,
Todo lo llevo en la piel
Все это я ношу на своей коже,
Y si pudiera volvería a hacerlo
И если бы я мог, я бы сделал это снова.
Uh
Уф,
Nada me frena ahora
Ничто меня не остановит сейчас,
Ya no miro la hora
Я больше не смотрю на время,
Solo pienso en el papel
Я думаю только о бумаге.
Uh
Уф,
A 200 por hora
На скорости 200 в час,
Desatando la soga
Развязывая веревку,
Que me ataba a no volver
Которая связывала меня, не давая вернуться.
(Puedo volar nadar contra el viento
могу летать, плыть против ветра,
Puedo sanar curar contra el tiempo
Я могу исцелять, лечить, побеждая время,
Puedo sentir fluir fingir no sale de mi
Я могу чувствовать поток, притворяться не про меня,
En tan solo un beat quedarme sin aliento)
Всего за один бит потерять дыхание)
Olas nubes
Волны, облака,
Todo lo pasé
Я прошел через все это,
Lo sostuve
Я выдержал это,
Lo llevo en la piel
Я ношу это на своей коже.
El camino superado
Преодоленный путь,
Destino baso en mi pasado
Судьба, основанная на моем прошлом,
Destino el vaso a lo pesado
Судьба, стакан для тяжелого,
Pasando el pecado a poder
Превращая грех в силу.
Usando las letras la tinta como arma
Используя буквы, чернила как оружие,
Inclino con melodías la balanza
Мелодиями склоняю чашу весов,
Intento vivirlo sin soñar no pasa
Пытаюсь жить этим, не мечтая, не получается,
Despierto para poderlo ver
Просыпаюсь, чтобы увидеть это.
Pasé todo esto con hambre en la panza
Я прошел через все это с голодом в животе,
Pasé por su cuerpo las ondas de mi alma
Пропустил через ее тело волны своей души,
Con un ojo abierto le entrego mi palma
С открытым глазом протягиваю ей свою ладонь,
Aprendo para no caer
Учусь, чтобы не упасть.
Pasó su tiempo no vengan ahora
Время прошло, не приходите сейчас,
Defendiendo a sangre lo que me mejora
Защищая кровью то, что делает меня лучше,
Pólvora y espada escudando mi palabra
Порох и меч, защищающие мое слово,
Confiando otra vez que el habla logrará vencer
Веря снова, что слово сможет победить.
Uh
Уф,
Nada me frena ahora
Ничто меня не остановит сейчас,
Ya no miro la hora
Я больше не смотрю на время,
Solo pienso en el papel
Я думаю только о бумаге.
Uh
Уф,
A 200 por hora
На скорости 200 в час,
Desatando la soga
Развязывая веревку,
Que me ataba a no volver
Которая связывала меня, не давая вернуться.





Autoren: Manuel Martín, Tomás Enevoldsen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.