PUPILA DE MEDUSA - sune Übersetzung ins Französische

PUPILA DE MEDUSA

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

Una daga en la espalda gotta watch my back
Pero es difícil con el brillo en su mirar
En ocasiones pienso más
En otras me dejo llevar
Y ella deja rienda suelta para cualquiera que bata su actitud

Vive cambiándome de mood
Encadenándome a su groove
Desconocida si me encuentra caminando el cielo azul

Caen las estrellas cambia su
Forma de verme y su actitud
Y por quien yo metía la mano al fuego quemó

La confianza y el respeto
Valores mantienen esto
Es indispensable guiar al corazón a lo correcto
Relación de alma y cuerpo escasea en estos tiempos
Y es imposible mostrar amor si no sale de adentro

Cara a cara con Medusa y sigo viendo
Conocedor del mito y cazador de lo incierto
Carroñero acechando espera el momento correcto
Y yo queriendo cuidarlo debajo del cielo abierto

Y veo esa cara que mira mi cara
No distingo su intención pero es como si la amara
Labia complicada juzga su mirada
Y al final del juego sólo era otro peón moviéndome por la dama

Amanezco con su aroma en la cama
Mi tela en su cuerpo y el anhelo en mi almohada
Mi ángel no tiene alas y da todo por volar
Y en bandeja de plata se ofrece la oportunidad

Y no puede ser real
La moneda siempre va a tener dos caras
Lo pienso una vez más
La moneda siempre va a tener dos caras

Pupille de Méduse

Face à face avec Méduse, et je continue de voir
Connaisseur du mythe, chasseur de l'incertain
Charognard à l'affût, attendant le moment opportun
Et moi qui veux la protéger sous le ciel ouvert

Et je vois ce visage qui regarde le mien
Je ne distingue pas son intention, mais c'est comme si je l'aimais
Un discours compliqué, je juge son regard
Et à la fin du jeu, je n'étais qu'un pion se déplaçant pour la reine

Je me réveille avec son parfum dans le lit
Mon drap sur son corps, et le désir sur mon oreiller
Mon ange n'a pas d'ailes, et donne tout pour voler
Et sur un plateau d'argent, l'opportunité s'offre à moi

Et ça ne peut pas être réel
La pièce aura toujours deux faces
J'y repense encore une fois
La pièce aura toujours deux faces

Un poignard dans le dos, gotta watch my back
Mais c'est difficile avec l'éclat dans son regard
Parfois je réfléchis plus
D'autres fois je me laisse emporter
Et elle laisse libre cours à quiconque défie son attitude

Elle change constamment mon humeur
M'enchaînant à son groove
Inconnue si elle me trouve marchant sous le ciel bleu

Les étoiles tombent, change sa
Façon de me voir et son attitude
Et celle pour qui je mettais ma main au feu a brûlé

La confiance et le respect
Les valeurs maintiennent cela
Il est indispensable de guider le cœur vers ce qui est juste
La relation entre l'âme et le corps se fait rare en ces temps
Et il est impossible de montrer de l'amour si cela ne vient pas de l'intérieur

Face à face avec Méduse, et je continue de voir
Connaisseur du mythe, chasseur de l'incertain
Charognard à l'affût, attendant le moment opportun
Et moi qui veux la protéger sous le ciel ouvert

Et je vois ce visage qui regarde le mien
Je ne distingue pas son intention, mais c'est comme si je l'aimais
Un discours compliqué, je juge son regard
Et à la fin du jeu, je n'étais qu'un pion se déplaçant pour la reine

Je me réveille avec son parfum dans le lit
Mon drap sur son corps, et le désir sur mon oreiller
Mon ange n'a pas d'ailes, et donne tout pour voler
Et sur un plateau d'argent, l'opportunité s'offre à moi

Et ça ne peut pas être réel
La pièce aura toujours deux faces
J'y repense encore une fois
La pièce aura toujours deux faces