Sooni (I'm Your Fanatic Girl) - sunwoojunga Übersetzung ins Englische

Sooni (I'm Your Fanatic Girl)

널 만나지 않아도 좋아
아니 아예 안 만나는게 좋겠어
만약 널 코 앞에서 마주치게 되면
내 표정은 무너지게 될거야

Because I'm just out of control
네 눈도 못 쳐다볼게 뻔한걸
내 자린 그냥 여기 이렇게 멀찍이
보이지 않는 곳에서

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴
이 이 이 이 음 이이이 정말좋아

사실 난 바빠 정말이야
일분일초가 모자라는 workaholic
그런내가 생판 남인 너 때문에
하고있는 이 짓들을 봐

Because I'm just out of control
한심하다 해도 이 맘을 어쩔건데
지친 내 일상속에 유일한 에너지
욕을 먹어도 난 좋아

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴 이 이 이 이

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아 예

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아

망가져도 귀엽게 봐줄게
나쁜짓만 하지마 아 아
많은걸 바라지는 않을게
손 한번만 흔들어 줄래 (줄래 줄래)

나는 순이
순전히 너만을
네가 어디서 무얼하든
이유같은거 없이 널 좋아하는 이

난 순이
순순히 너에게
내 시간과 마음을 바쳐
너를 아는데에 몽땅 써버릴 이 이 이

네가 정말 좋아
어쩔줄 몰라 나는
네가 정말 좋아 우 우 예

네가 정말 좋아
어쩔 줄 몰라 나는
네가 정말 좋아
우 우 우 우 예 이 이 이 음 우 우

Sooni (I'm Your Fanatic Girl)

I don't need to meet you
No, it's actually better if I don't see you
If I ever see you in person
I know I won't be able to control my facial expressions

Because I'm just out of control
I won't be able to look in your eyes
I will stay right here where I am
In a place where I am invisible to you

I'm Sooni
Sooni for you
I like you for no reason at all
No matter where you are or what you do

I'm Sooni
Sooni for you
I will give you all my time and attention
I will spend all my time trying to figure you out
Oh oh oh oh you you you really really like it

I'm usually really busy
I'm a workaholic, working at something that is always a minute behind
But I'll do all this for you, even though you're a stranger
Just look at what I'm doing for you

Because I'm just out of control
Even if it's pitiful, there's nothing I can do about this feeling in my heart
You are the only source of energy in my tiring life
I still like you, even if I get criticized

I'm Sooni
Sooni for you
I like you for no reason at all
No matter where you are or what you do

I'm Sooni
Sooni for you
I will give you all my time and attention
I will spend all my time trying to figure you out

I really like you
I don't know what to do, I
I really like you, yeah

I really like you
I don't know what to do, I
I really like you

Even if I get hurt, please try to understand
But please don't do anything bad, oh oh
I'm not asking for much
Can you just wave your hand once (can you can you)

I'm Sooni
Sooni for you
I like you for no reason at all
No matter where you are or what you do

I'm Sooni
Sooni for you
I will give you all my time and attention
I will spend all my time trying to figure you out

I really like you
I don't know what to do, I
I really like you, woo woo yeah

I really like you
I don't know what to do, I
I really like you
Woo woo woo woo yeah yeah yeah oh woo woo