supercell - Bokura No Ashiato - TV Edit - Instrumental - - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Bokura No Ashiato - TV Edit - Instrumental -
Наши Следы - Телевизионная версия - Инструментальная -
この道をどこまでもいこう
По этой дороге пойдем мы до конца,
れまでの日々を抱えて ああ これからも
Все прошлые дни обнимая. Ах, и впредь
心の中にいるもう一人の自分に尋ねながら
Свое второе "я" в душе спрошу,
さあ 歩いていこう
Что делать нам, и дальше мы пойдем.
誰かのようになりたくて
Кем-то хотела стать, как кто-то быть,
だけどなれるはずもなくて ああ いじけるなら
Но это невозможно. Ах, если дуться,
心の中にいるもう一人の自分が教えてくれる
То второе "я" в душе подскажет мне,
あるがままなんかじゃきっと
Что просто так, такой, какая есть,
いられないから
Мне не остаться.
誰もが皆悩んでもがいている
Все люди сомневаются, все борются,
弱音吐いたり愚痴ってみたり
Слабости свои скрывают, жалуются,
そうやって毎日を過ごしてる
Так каждый день и проживают.
傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
Привыкли мы к обидам, знаем мы,
優しさとか想いだけじゃ生きていけないことを
Что доброта и чувства не опора.
だけど自分らしくありたいと思うんだ
Но все же быть собой хочу всегда.
いつだって僕ら歩いてく
И мы идем, идем всегда.
確かな強さが欲しくて
Надежной силы я хочу,
誰かに認められたくて ああ 探してる
Хочу, чтоб кто-то признавал меня. Ах, ищу я
地図なき旅路さ
Путь без карты.
口笛でも吹いて焦らずいこう
Насвистывая, не спеша, пойдем.
得たものもあるけれどそれ以上にね
Что-то приобрела, но больше все ж
たくさんのものを失ってきた
Потерь в моей жизни было.
迷い続けて 途方に暮れて
В сомненьях я, в отчаянье порой,
それでもさ 願うんだよ
Но все равно молюсь я за
明日の自分
Себя грядущей.
言葉じゃうまく伝えることができない僕ら
Словами передать не можем мы,
何をしても悲しくなるばかりで口をつぐむ
Что чувствуем. Грустим лишь, и молчим.
だけど自分らしくありたいと思うんだ
Но все же быть собой хочу всегда.
どうしたって僕ら歩いてく
И как бы ни было, идем, идем всегда.
幾つもの痛みを 幾つもの挫折を
Сквозь боль, сквозь множество падений
繰り返して進んでゆく
Идем вперед, не уставая.
不器用なまま一歩ずつ
Неловко, но шаг за шагом.
傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
Привыкли мы к обидам, знаем мы,
本当は愛されたくて仕方がないことを
Что очень хочется нам быть любимыми.
認める勇気が持てないのなら
Если признаться в этом не хватает сил,
もう迷わず手を伸ばそう
То смело руку протяни.
優しさとか想いだけじゃ生きてゆけはしない
На доброте одной не проживешь,
だからこそ自分らしくありたいと願うのです
И потому хочу я быть собой.
希望を数えて 明日を数えて
Надежду сосчитав, и дни грядущие,
そうやって僕ら歩いてく
Идем, идем мы так всегда.
まだ見ぬ明日へ歩いてく
В неведомое завтра мы идем.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.