Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sayonara Memories
Прощальные Воспоминания
見慣れたいつもの坂道に
На
привычном
склоне
холма
泣いて笑ったあの日々
Смех
и
слезы
тех
дней
なんだか昨日のことのよう
Кажется,
будто
это
было
вчера
未来へ続く道
Она
ведет
в
будущее
そんな気がしたの
Такое
у
меня
было
чувство
例年より早い開花予想を
Ты
радовался
раннему
прогнозу
цветения
私は笑って「そうだね」って言った
Я
улыбнулась
и
сказала:
"Да,
это
так"
ここには戻れないのに
Я
больше
не
вернусь
сюда
言葉じゃうまく言えない想いを
Если
бы
я
могла
выразить
словами
キミに打ち明けるとしたらなんて
Все
свои
чувства
к
тебе,
что
бы
я
сказала?
伝えよう
最初で最後
Передам
тебе
впервые
и
в
последний
раз
いつか一緒に帰った道は
Дорога,
по
которой
мы
когда-то
шли
вместе
私にとって特別な思い出
Для
меня
- особенное
воспоминание
さよならメモリーズ
Прощальные
воспоминания
それぞれの道を
Мы
пойдем
разными
путями
また会える日を願って
В
надежде
встретиться
вновь
小さくつぶやいた
Прошептала
я
тихо
空はあの日と変わらず青くて
Небо
такое
же
голубое,
как
в
тот
день
だからちょっと泣けた
И
поэтому
я
немного
всплакнула
わざと遠回りしたの
Я
специально
шла
окольным
путем
少しでも長く君の隣にいたくて
Чтобы
побыть
рядом
с
тобой
чуть
дольше
私はおどけて「まちがえた」って言った
Я
пошутила:
"Я
заблудилась"
キミは笑う
その顔が
Ты
засмеялся.
Твое
лицо
まぶしくて目をそらした
Было
таким
ярким,
что
я
отвела
взгляд
言葉じゃうまく言えない想いを
Невысказанные
чувства
胸に抱いてこの道を歩いた
Я
хранила
в
своем
сердце,
идя
по
этой
дороге
覚えてる
あの時キミは
Помню,
как
тогда
ты
私の名前を呼んでくれた
Назвал
меня
по
имени
二人
夕暮れの帰り道で
Мы
вдвоем
на
закате,
по
дороге
домой
さよならメモリーズ
Прощальные
воспоминания
初めて見た満開の桜
Сакура
в
полном
цвету,
которую
я
увидела
впервые
あれからどれくらい変われたんだろう
Насколько
я
изменилась
с
тех
пор?
一目見たときに思ったんだ
Когда
я
увидела
тебя
впервые,
я
подумала
この人の事
好きになりそうって
Кажется,
я
влюблюсь
в
этого
человека
何でかな
わかんないよ
Почему?
Не
знаю
それからの毎日はとても楽しくって
Каждый
день
с
тех
пор
был
таким
веселым
だけど同じくらいに辛かったんだ
Но
в
то
же
время
таким
болезненным
ごめんね
なんかうまく言えないよ
Прости,
я
не
могу
это
объяснить
だから私
君となんていうか
Поэтому,
знаешь,
я
не
хочу
今のままさよならしたくないの
Прощаться
с
тобой,
как
сейчас
友達のままじゃもう嫌なの
Я
больше
не
хочу
оставаться
просто
друзьями
言おうと思ってた
Я
хотела
сказать
тебе
私キミの
キミの事
ずっとずっと
Ты
мне
нравишься.
Ты
мне
нравился
всегда
ああ
やっと言えた
Ах,
наконец-то
я
смогла
сказать
это
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Ryo Yokota (pka Ryo)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.