終わりへ向かう始まりの歌 - supercell Übersetzung ins Französische

終わりへ向かう始まりの歌

昔 それは遠い昔
未来はまだまだずっと先で
きっと今とは違う日々が
待ってるものだと勝手に思っていた
けれど気付く
未来はとうに
いいや なんでもないよ
だけどね
その悲しみのあまりの重さに
耐えられなくなってしまいそうな時は
歩みを止めて耳を傾けて
この記憶に見覚えがあるでしょう
さあ目を閉じて

La chanson du début de la fin

Autrefois, c'était il y a longtemps
L'avenir était encore très loin
Je pensais que des jours différents m'attendaient
Je pensais que j'avais le droit de le penser
Mais je me rends compte
L'avenir est déjà arrivé
Non, ce n'est rien
Mais
Quand la douleur est si lourde
Que j'ai l'impression de ne plus pouvoir la supporter
Arrête-toi et écoute
Tu te souviens de ce souvenir, n'est-ce pas ?
Ferme les yeux