Jack Pot Sad Girl - syudou Übersetzung ins Englische

Jack Pot Sad Girl

標準偏差以内の人生
表情殺して腐った品性
ほらほら気づけばまた
ただただ過ぎ行く日々

表現欲も非凡な才も
漫然と生きてちゃなんもなんないの
ヤダ ヤダ アタシはヤダ
嘆けど変わらぬまま

受け入れ難い心情を
ねじ込むのが愛なんだ

アタシは
ジャックポットサッドガール
分かり合えぬまま
点と線でエンドロール描く日々の中
誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ
探していた答えだって
未来みたいに手の中に

正論ばっかじゃちょーつまんない
人生は一種のジョークなんだ
ハローハロー気の向くまま
その音鳴らせばほら

精神相場はちょー不安定
安定な策とかホント退屈さ
見て見てアタシの中
心の奥底にある

黒く澱んだ水槽に映るのは微笑だった

ジャックポットサッドガール
分かり合えずとも
心の臓のビートを強く響かせて
胸を張り正々堂々正面突破で間違えるんだ
隠し持った似合わないナイフ
異端ゆえの最先端

ひーふーみーよー
いーむーなーやー
ひーふーみーよー
いーむーなーやー

ねぇ先生 ここ無法地帯
あなた曰く既に廃れ枯れたアネクメーネ
草木生えず人類の住めなくなった
チープでキッチュな小惑星

ねぇ先生あなたバカじゃないの
未だ滾る感情を知らないの
凝り固まってんならお勉強
ここで無垢で無知で無為な賛美を
見せつけるわ

それでも
ジャックポットサッドガール
分かり合えるかな
どんな不安も怠惰もみな抱えたまま
誰にも言えないまんま自分のまんまで勝ち上がるんだ
探していた答えだって
未来みたいに手の中に
あった!!!

Jack Pot Sad Girl

Life within the standard deviation
Faces killed off, rotten quality
Look, look before you know it again
Just day after day goes by

Desire to express, extraordinary talent
Nothing happens if you just live vaguely
I don't like it, I don't like it, I don't like it
I lament, but nothing changes

My hard-to-accept feelings
Cramming them in is what love is

My
Jackpot Sad Girl
Incomprehensible
Days of drawing end rolls with dots and lines
The thoughts I held without telling anyone are what have value
The answer I was looking for
In my hand, just like the future

Just theories are boring
Life is a kind of joke
Hello, hello, do as you please
When you hear that sound

My mental state is unstable
Stable policies are boring
Look, look inside me
In the depths of my heart

What is reflected in the dark, stagnant water tank is a smile

Jackpot Sad Girl
Even if we don't understand each other
Make my heartbeat sound louder
Puff out my chest, break through head-on, and make a mistake
A knife that doesn't suit me, hidden away
Avant-garde because of heresy

Hi fu mi yo
I mu na ya
Hi fu mi yo
I mu na ya

Hey, teacher, this is a lawless zone
According to you, it's a withered and decaying anemone
Vegetation doesn't grow, and it's an asteroid
Where humans can no longer live

Hey, teacher, aren't you an idiot?
You still don't know about surging emotions?
If you're stuck, then study
I'll show you innocent, ignorant, and empty praise
Here

Even so
Jackpot Sad Girl
Can we understand each other?
I embrace all my anxieties and laziness
I'll win without telling anyone, just as I am
The answer I was looking for
In my hand, just like the future
I found it!