Nichya - t.A.T.u. Übersetzung ins Französische

Nichya

Lyubiye otdam mechty
Za to, chtob tuda, gde ty
Ti znaesh menya.
Ya vsyo promenyayu
Lyubiye otdam mechty
V profil' i anfas,
Zhivymi voz'mut ne nas.
My otvernyosh'sya
My ved' vernyomsya
My ne posledniy raz
Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya
Nich'ya...
Prosto eto refleks
Nash nepravil'niy seks
Ili slovami chto-to slomali
Ili sovrali bez
Strah odinokih glaz
Nikto ne poidyot za nas
Kazhdiy odin, ne uhodi
My ne poslednii raz.
Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya

À personne

Je donnerais mes rêves
Pour être là où tu es
Tu me connais.
Je changerais tout
Je donnerais mes rêves
De profil et de face,
On ne nous prendra pas vivants.
On s'est détournés
On reviendra
Ce n'est pas la dernière fois
Seul toi tu sais
Je te veux tellement.
Je suis maintenant
À personne
À personne...
C'est juste un réflexe
Notre sexe incorrect
Ou des mots qui ont brisé quelque chose
Ou on a menti sans
Peur des yeux solitaires
Personne ne suivra nos pas
Chacun seul, ne pars pas
Ce n'est pas la dernière fois.
Seul toi tu sais
Je te veux tellement.
Je suis maintenant
À personne