Vsya moya lyubov' - t.A.T.u. Übersetzung ins Französische

Vsya moya lyubov'

Oschuschen'ya
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus
U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus'
I sverkayet reka
I mel'kayut mosty
I skol'zyat dva sver'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Sorry, vse styorli
A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Sorry, vse styorli
I na vsyu katushku
Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'
I prisnyatsya vo sne
Ogon'ki v yanvarye
Apel'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli
I sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
I narvyosh'sya na strah
Kak na minu vpot'mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli
Orbital'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'

Tout mon amour

Des sensations
Des distorsions
Je ne suis plus moi
Je semble
Au bord de la rivière dans un rêve
Des lumières et de la neige
Je fond et je tourne
Je tourne
Et la rivière brille
Et les ponts scintillent
Et deux scintillements glissent
Dans des catafalques vides
Tu ne reviendras pas
Désolée, tout est effacé
Et tout lui est égal
Bleu-bleu
Le ballon volera
Sans toi et avec toi
Tu ne reviendras pas
Désolée, tout est effacé
Et à fond
Un piège - dans un asile
Comme un jouet loup
Il fera tourner le jouet
Tout mon amour
Des sensations
Je ne suis pas moi du tout
Je tourne comme la neige
Je semble
Et je rêve dans un rêve
Des lumières en janvier
Neige orange
Sur tes lampadaires
Tu ne reviendras pas, désolée
Effacé
Et moi-même dans un autre monde
Dans des maisons non aimées
Et tu tomberas dans la peur
Comme sur une mine en marchant
Tu ne reviendras pas, désolée
Effacé
Déchets orbitaux
Traîtres, lâches
Mort immortelle
Ils le font tourner, le font tourner
Tout mon amour