Клоуны - t.A.T.u. Übersetzung ins Englische

Клоуны

Попроси меня...
Попроси меня...
Попроси меня...
Огоньки привычные гаснут и кончаются.
Только безразличные фонари качаются.
Мысли посторонние, лишние, не новые.
И потусторонние, заводные клоуны.
Заводные клоуны, синие и красные.
Заводные клоуны и слова напрасные.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
Попроси меня... Попроси!
Попроси меня... Попроси! Попроси!
Попроси! Попроси! Попроси меня...
Попроси! Попроси! Попроси меня...
Попроси меня...
Попроси!
Попроси! Попроси!
Попроси меня...
Синие, красные, разные, напрасные.
Красные, синие и совсем несильные.
Самые обычные и совсем не новые.
Куклы безразличные - заводные клоуны.
На четыре стороны, все четыре левые.
А по пятой - клоуны, куклы неумелые.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
Попроси меня... Попроси меня...
Попроси! Попроси! Попроси!
Попроси! Попроси меня...
Попроси меня... Попроси! Попроси меня...
Попроси! Попроси! Попроси! Попроси!

Clowns

Ask me...
Ask me...
Ask me...
Familiar lights fade and die away.
Only indifferent streetlights sway.
Thoughts extraneous, unnecessary, not new.
And otherworldly, wind-up clowns.
Wind-up clowns, blue and red.
Wind-up clowns and wasted words.
Better ask me and we'll wake up new,
And wake up strong, just ask me!
Ask me... Ask!
Ask me... Ask! Ask!
Ask! Ask! Ask me...
Ask! Ask! Ask me...
Ask me...
Ask!
Ask! Ask!
Ask me...
Blue, red, different, futile.
Red, blue and not strong at all.
The most ordinary and not new at all.
Indifferent dolls - wind-up clowns.
To four sides, all four left.
And on the fifth - clowns, clumsy dolls.
Better ask me and we'll wake up new,
And wake up strong, just ask me!
Ask me... Ask me...
Ask! Ask! Ask!
Ask! Ask me...
Ask me... Ask! Ask me...
Ask! Ask! Ask! Ask!