トキヲ・ファンカ - takamatt feat. Megpoid Übersetzung ins Französische

トキヲ・ファンカ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

からくり仕掛けの町に
汚れた霞がかかる
たむろする若衆
紫煙を燻らして眼は虚ろ

岡っ引きバビロン 弱き者abandon
花街人まちまち 寂れてslow down
賭博構想 お上は焦燥
洒落では済まぬお目こぼし横行
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
どうせなら派手な夢見ようじゃないかい

色欲是空 愛憎交々
酒を煽れば 混沌浪漫
治せ正せや 乱れたこの世
喧嘩上等 Here we go!

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那

嗚呼... 祭りは決して止むことなく
嗚呼... 渦巻いて天翔るのは激しい熱情

エゴイスト代官 取り巻きはイエスマン
やりたい放題尊大なBAD MAN
プロパガンダ 根拠は何だ？
浮世絵の類いも禿（かむろ）は御法度
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
天下が求むは我らが大義

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那

涙枯らすのはか弱き民草
童の明日は誰が守るのか
こゝろ奮い立たせ
こゝろを奮い立たせ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

Tokio Funka

"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle

Dans la ville à la mécanique complexe
Une brume sale se répand
Les jeunes gens se rassemblent
Fumant de la fumée violette, leurs yeux sont vides

Babylon, la police, abandonne les faibles
Les habitants du quartier des fleurs sont divers, ils ralentissent
Le gouvernement est anxieux face aux projets de jeu
Un laxisme rampant qui n’est pas une blague
Un trafic mouvementé, tant que tu t’amuses, c’est bon
Que veux-tu faire de ta vie ?
En restant comme ça, tu es entre la vie et la mort
Alors rêvons d’un rêve flamboyant, mon amour

La luxure est vide, l'amour et la haine se mêlent
Le chaos romantique lorsque l'on boit
Répare ce monde déréglé, mon amour
On cherche la bagarre, c’est parti !

Les cerisiers en fleurs dansent, les filles se maquillent
Danse, tout le monde
La séduction rouge, sinistre, serpente sur le cou
Les hommes brandissent leurs sabres et crient
Excentricité, tout le monde
Un plaisir extatique quand la soif de sang impitoyable

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère

Oh... Le festival ne s'arrête jamais
Oh... La passion intense tourbillonne et s'envole vers le ciel

Le fonctionnaire égoïste, ses gardes du corps sont des oui-dire
Il fait ce qu'il veut, un grand méchant
Propagande, quelle est la preuve ?
Même les estampes japonaises, les jeunes filles sont interdites
Un trafic mouvementé, tant que tu t’amuses, c’est bon
Que veux-tu faire de ta vie ?
En restant comme ça, tu es entre la vie et la mort
Le pays veut notre cause

Les cerisiers en fleurs dansent, les filles se maquillent
Danse, tout le monde
La séduction rouge, sinistre, serpente sur le cou
Les hommes brandissent leurs sabres et crient
Excentricité, tout le monde
Un plaisir extatique quand la soif de sang impitoyable

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Brûle la scène, embrase les flammes
Brûle la scène, embrase les flammes

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère

Ce sont les humbles qui pleurent leurs larmes
Qui protégera l'avenir des enfants ?
Éveille ton cœur
Éveille ton cœur

"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle
Et "Tokio Funka" ne dort jamais toute la nuit
"Tokio Funka" est une ville folle

Les cerisiers en fleurs dansent, les filles se maquillent
Danse, tout le monde
La séduction rouge, sinistre, serpente sur le cou
Les hommes brandissent leurs sabres et crient
Excentricité, tout le monde
Un plaisir extatique quand la soif de sang impitoyable

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Brûle la scène, embrase les flammes
Brûle la scène, embrase les flammes

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Brûle la scène, embrase les flammes
Brûle la scène, embrase les flammes

Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Fais fleurir les fleurs, le monde est éphémère
Brûle la scène, embrase les flammes
Brûle la scène, embrase les flammes