Biography - the pillows Übersetzung ins Französische

Biography

始業チャイムが鳴っても
席につく気はない
廊下の壁の写真
僕の姿はない
荷台で旅する気ままなヒッピー
似た帽子かぶって行こう
思い通りにならない未来を
塗りつぶして虹を落書きした
妥当な線
無難な計画
誰かの助言より
勘を信じて旅に出る
嵐の夜でも
理由がわからない涙をふいて
バカな鼻歌で行こう
誰にどんな事を言われても良い
僕自身がどう在りたいかだ
皆が温かいシチューを
食べてる時もギターに
噛りつくしかなかった少年の
バイオグラフィー
思い通りにならない未来を
塗りつぶして星を落書きした
僕の前に初めて道が出来た日の事
死ぬまで忘れたりしない
バンドマンのバイオグラフィー
誰にどんな事を言われても良い
キミ自身がどう在りたいかだ

Biographie

Même si la cloche de début de cours sonne
Je n'ai aucune envie de m'asseoir
Sur les photos du mur du couloir
Tu ne me vois pas
Un hippie nonchalant voyageant sur une plateforme
Je vais y aller avec un chapeau similaire
Un avenir qui ne se déroule pas comme prévu
Je l'ai recouvert de peinture et j'ai griffonné un arc-en-ciel
Une ligne raisonnable
Un plan sans danger
Plus que les conseils de quelqu'un
Je fais confiance à mon instinct et je pars en voyage
Même par une nuit d'orage
J'essuie des larmes dont je ne connais pas la raison
Je vais y aller en fredonnant une chanson idiote
Peu importe ce que l'on me dit
C'est moi qui décide de qui je veux être
Alors que tout le monde mange un ragoût chaud
Je n'ai eu d'autre choix que de mordre dans ma guitare
Le garçon de
Biographie
Un avenir qui ne se déroule pas comme prévu
Je l'ai recouvert de peinture et j'ai griffonné des étoiles
Le jour où le premier chemin s'est ouvert devant moi
Je ne l'oublierai jamais jusqu'à ma mort
La biographie d'un musicien
Peu importe ce que l'on me dit
C'est toi qui décides de qui tu veux être