DAYDREAM WONDER - the pillows Übersetzung ins Französische

DAYDREAM WONDER

触れた瞬間に 落ちてきそう
一雫の夢 いつもそこにある
陽の光浴びて 僕を映してる

幻でも構わないよ
瞼からずっと消えないで

小さな手の平をかざして待ち続けた
名前のない季節の中で
目を開けるのに少し迷うようになったけど
あの輝きに 近づきたい

どこまでも見える丘の上
僕だけの景色を探してる
心の窓を叩く雨の音も

忘れるほど 聞こえてくる
新しい鼓動 もうすぐさ

大きな木の下にしゃがんで待ち続けた
雨上りの空が見たくて
一人きりで 少し寒さに震えるけど
寂しくはない 平気だよ

ねえ 色あせない 不思議な恋をしてるのさ
思い出すたび 暖かくなれる yeah

逃げないでよ 僕がちゃんと
受け止める時が来るから ほらね

ここで
小さな手の平をかざして待ち続けた
名前のない季節の中で
目を開けるのに少し迷うようになったけど
あの輝きに 近づきたい
触れてみたい 包まれたいよ oh, oh

DAYDREAM WONDER

Au moment où je t'ai touchée, j'ai eu l'impression de tomber
Une goutte de rêve, toujours là
Baigné de lumière du soleil, tu me reflètes

Même si c'est une illusion, je m'en fiche
Ne disparaît pas de mes yeux, s'il te plaît

J'ai gardé la paume de ma main ouverte, attendant
Au milieu d'une saison sans nom
J'ai commencé à hésiter à ouvrir les yeux
Mais je veux me rapprocher de cette brillance

Au sommet de la colline, je peux tout voir
Je recherche un paysage qui m'appartient
Le bruit de la pluie qui frappe la fenêtre de mon cœur

C'est tellement fort que j'oublie
Un nouveau rythme cardiaque arrive bientôt

Je me suis accroupi sous un grand arbre, attendant
J'avais envie de voir le ciel après la pluie
Tout seul, j'ai un peu froid, je tremble
Mais je ne suis pas triste, c'est bon

Hé, j'ai un amour étrange qui ne se fane pas
Chaque fois que je m'en souviens, je me sens chaud, oui

Ne t'enfuie pas, je te le promets
Il viendra un moment où je te prendrai dans mes bras, tu verras

Ici
J'ai gardé la paume de ma main ouverte, attendant
Au milieu d'une saison sans nom
J'ai commencé à hésiter à ouvrir les yeux
Mais je veux me rapprocher de cette brillance
Je veux te toucher, je veux être enveloppé par toi, oh, oh