No Surrender - the pillows Übersetzung ins Französische

No Surrender

ビルを剥くような飛行機
行儀良く食べるコツはない
噛み過ぎたガムに
唱え過ぎた祈りに
嫌気がさして何を吐き捨てる
甲羅に隠れて落書き
手も足も出ないでタメ息
渇き切った喉を
生まれ持った苛立ちを
紛らわすため何を飲み込む
No Surrender
Baby 傷つくなよ
汚れきった世界から
必ず連れ出してみせる
どんなに悲しくても
生き延びて又会おう
悪夢を蹴散らす歌を唄いながら
舞台から降りたバレリーナ
靴を投げ捨てた湖
黄昏の空に
リズムのない旋律に
従う為にどこで踊れる
No Surrender
Baby うつむくなよ
立ち止まった足元に
絶望しかない日々を
いつかは潜り抜けて
元通り笑ってよ
未来にだけ吹く風を感じながら
No Surrender
Baby 傷つくなよ
汚れきった世界から
必ず連れ出してみせる
どんなに悲しくても
生き延びて又会おう
悪夢を蹴散らす歌を唄いながら

Pas de reddition

L'avion qui décolle comme un immeuble
Pas de secret pour bien manger
La gomme mâchée trop longtemps
La prière répétée trop souvent
Je suis dégouté et je crache tout
Des graffitis cachés sur le dos de la tortue
Je ne sais quoi faire et je soupire
Ma gorge est sèche
Mon irritation innée
Que dois-je avaler pour l'oublier ?
Pas de reddition
Bébé, ne te fais pas de mal
Je te sortirai de ce monde sale
Je te promets que je te sortirai de là
Même si tu es triste
Survis et on se reverra
En chantant une chanson qui chasse les cauchemars
La ballerine descendue de la scène
Le lac où les chaussures ont été jetées
Dans le ciel crépusculaire
Une mélodie sans rythme
Où puis-je danser pour l'accompagner ?
Pas de reddition
Bébé, ne baisse pas la tête
Sous tes pieds immobiles
Des jours où il n'y a que du désespoir
Tu finiras par passer à travers
Souris à nouveau comme avant
En sentant le vent qui ne souffle que sur le futur
Pas de reddition
Bébé, ne te fais pas de mal
Je te sortirai de ce monde sale
Je te promets que je te sortirai de là
Même si tu es triste
Survis et on se reverra
En chantant une chanson qui chasse les cauchemars