Something like a romance - the pillows Übersetzung ins Französische

Something like a romance

しびれる感じが また一つ
僕の中で 増えたのは
知らなくていい夢をのぞいたから
見え透いた優しさの上で
目眩をこらえてたのも
二人のスピードを信じてたから
沈む夕日を見ていた
お互いの表情がわからなくなるまで
約束の鐘が聞こえたら
別々に歩きだそう
清らかなメロディーだけを胸に
時が無口になる頃
あてはめた幻は意味をなくした
そして二人の魔法はとけたのさ
出会った日に キミをちょっと
振り返った僕はもう いないよ
チクチク痛い涙こぼれて
傷つけたこと思い出させる
僕のせいでも仕方なくても
悲しい

Quelque chose comme une romance

Je sens un frisson, un de plus
Dans mon cœur, c'est comme si
J'avais rêvé d'un rêve que je ne devrais pas connaître
Sur ta gentillesse transparente
J'ai résisté au vertige
Parce que j'avais confiance en notre vitesse
Je regardais le soleil couchant
Jusqu'à ce que nos expressions deviennent illisibles
Lorsque la cloche du rendez-vous sonnera
Nous marcherons séparément
Avec seulement la mélodie pure dans nos cœurs
Quand le temps deviendra muet
L'illusion que nous avions créée n'aura plus de sens
Et notre magie s'est dissipée
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'ai regardée un peu
Je ne suis plus celui qui s'est retourné
Des larmes piquantes coulent
Et me rappellent que je t'ai blessée
Que ce soit de ma faute ou non
C'est triste