THE AIR RESISTOR - the pillows Übersetzung ins Französische

THE AIR RESISTOR

鳥になって地上捨てて
キミに会いに行くんだよ
指差されるような色使いの羽で飛んで
無駄にもっとふざけながら
歌をさえずったりして
狙うライフルには宙返りのサービスを
汚れた空気も吸うしかなかった
わずかな隙間に夢はふくらんだ
灰になってもまだ燃える
愛に火をつけたんだよ
神様が逃げた不完全な 地球上で
キミが見てるから
僕の人生は孤独じゃないのさ
それは真実なんだ
回る回るトリックスター
僕は小さなレジスター
自転に逆らって遊ぶのさ I can fly
キミと月が並んでで
僕を照らすんだ
待ちに待ったハッピーエンド
神様が逃げた不完全な
地球上で

LA RÉSISTANCE DE L'AIR

Je vais devenir un oiseau, abandonner la terre
Et aller te retrouver
Je volerai avec des plumes aux couleurs qui attirent les regards
Je me moquerai encore plus inutilement
Et je chanterai des mélodies
Pour les fusils qui me visent, je ferai un salto arrière
Je n'ai pu respirer que l'air pollué
Mais mes rêves ont grandi dans les moindres interstices
Même réduit en cendres, je brûle encore
J'ai allumé le feu de l'amour
Sur cette terre imparfaite d'où Dieu s'est enfui
Parce que tu regardes
Ma vie n'est pas solitaire
C'est la vérité
Le tourbillon, le tourbillon, le maître du mensonge
Je suis un petit registre
Je joue en défiant la rotation, je peux voler
Toi et la lune, côte à côte
Vous m'illuminez
La fin heureuse que j'attendais
Sur cette terre imparfaite d'où Dieu s'est enfui
Sur terre