世界は屋上で見渡せた("Across the metropolis" Version) - the pillows Übersetzung ins Französische

世界は屋上で見渡せた("Across the metropolis" Version)

風と遊ぶ白いカーテン
チョークのパブロ・ピカソ
騒ぐ夢
ふてくされた黒板消し
解放感のチャイム
走るキミ
世界は屋上で見渡せた
そっと心に刻んだ
走り書きの青春を
未来の僕は
どんな気持ちで
振り返るのだろう
ずっと心が痛んだ
子供じみた失敗も
笑える時が
来るなら良いな
大人になるのも
悪くないのかも
履きつぶした靴のため息
ドリブルのハーモニー
低い空
背中押してくれた文化祭
放課後のジュリエット
泣いたキミ
正夢が大粒で降っていた
もっと浸っていたいな
今しかない感情は
火傷するほど
不器用だけど
二度と戻れないんだ
きっと誰もが通った
道なんだろう知ってるよ
昨日の僕が
手を振っている
素直に明日の
ドアを開けよう
世界は屋上で見渡せた
そっと心に刻んだ
走り書きの青春を
未来の僕は
どんな気持ちで
振り返るのだろう
ずっと心が痛んだ
子供じみた失敗も
笑える時が
来るなら良いな
大人になるのも
悪くないのかも

Le monde était visible depuis le toit ("Across the metropolis" Version)

Le rideau blanc qui joue avec le vent
Pablo Picasso à la craie
Un rêve bruyant
Une craie effacée avec un air arrogant
La sonnerie de la libération
Tu cours
Le monde était visible depuis le toit
Je l'ai gravé doucement dans mon cœur
La jeunesse griffonnée
Je me demande avec quel sentiment
Je reviendrai en arrière
Je regarderais en arrière
Mon cœur a toujours souffert
Même les échecs enfantins
S'il arrive un moment
Où je peux rire
Devenir adulte aussi
N'est peut-être pas si mal
Le soupir des chaussures usées
L'harmonie du dribble
Le ciel bas
Le festival culturel qui m'a poussé dans le dos
Juliette après les cours
Tu as pleuré
Le rêve éveillé tombait en grosses gouttes
J'aimerais rester plus longtemps
Les sentiments qui n'existent que maintenant
Brûlent comme le feu
Maladroit, mais
Je ne peux plus revenir en arrière
Tout le monde y est passé
Je sais que c'est le chemin
Moi d'hier
Te fait signe
Ouvre la porte de demain
Sincèrement
Le monde était visible depuis le toit
Je l'ai gravé doucement dans mon cœur
La jeunesse griffonnée
Je me demande avec quel sentiment
Je reviendrai en arrière
Je regarderais en arrière
Mon cœur a toujours souffert
Même les échecs enfantins
S'il arrive un moment
Où je peux rire
Devenir adulte aussi
N'est peut-être pas si mal