EFFACE TOUT - thomvs Übersetzung ins Englische

EFFACE TOUT

(Yeah)
William Peel, Coca-Cherry
Ferme les yeux gaffé la lumière quand j'atterris
Je t'envoie des cœurs, SMS sur BlackBerry
Ton cœur est à chérir
Je te vois déjà en robe de mariée à vrai dire
No-cap je t'aime dans la vraie vie
T'es magnifique à fond tu dois plus te vêtir
Je veux voir ton corps dans l'infini qui s'étire
Dis-moi
Si tu m'aimes vraiment, si-non tente une esquive
Je crie "lets get it'
Tous les matins sont les mêmes
Tous les matins mon shit j'effrite
J'expire la fumée du tabac et du pneu dans mes tripes
Les dealers sont mes sbires
J'avance malgré le fait que je n'accède plus au bonheur et les rires
Je m'enfonce dans la déprime

Je regrette ma vie d'avant même si je veux pas la revivre
Je déteste ces instants où la nostalgie se réanime
Chérie viens on efface tout
Chérie viens on efface tout

Et l'espace doute
À peine de ma réussite et mes rimes
Je sais déjà ce que je mérite
Mais c'est pas tout
Je sais aussi que je peux aider l'humain dans ses rythmes
Le sortir de ces rites
Ce que mes pas prouvent
Pourquoi travailler et prendre des rides
Un crédit à la banque que jamais on termine
Une vie dans pavillon pas si terrible
Une femme, 2 enfants, chien, hors-sol la piscine
Je veux pas d'ce faux parquet
Un travail pesant sans embarquer
Une vie dans le besoin
C'est dans le malheur qu'on trouve le bien
C'est dans la misère qu'on aime le rien
Pourquoi être che-ri
Quand les che-ri sont les pires
Je veux même pas un demi
De leur patrimoine sans lèche-vitre
Mon père m'a dit "Thomas fais de l'argent"
Donc Thomas fait de la musique
De la photo, du piano, du montage et toutes les choses qui l'inspirent
Rien à foutre du profit
Tant qu'au présent je profite
J'ai pas le bon profil
Pour faire de bon profits

Je regrette ma vie d'avant même si je veux pas la revivre
Je déteste ces instants où la nostalgie se réanime
Je regrette ma vie d'avant même si je veux pas la revivre
Je déteste ces instants où la nostalgie se réanime
Chérie viens on efface tout
Chérie viens on efface tout

ERASE EVERYTHING

(Yeah)
William Peel, Coca-Cherry
Close your eyes, baby, when I land, watch out for the light
I'm sending you hearts, SMS on BlackBerry
Your heart is to be cherished
I already see you in a wedding dress, to be honest
No cap, I love you in real life
You're stunning, fully, you shouldn't bother dressing up anymore
I want to see your body stretching into infinity
Tell me
If you really love me, otherwise try to dodge
I shout "let's get it"
Every morning is the same
Every morning I crumble my weed
I exhale the smoke of tobacco and tires in my guts
The dealers are my henchmen
I move forward despite the fact that I no longer access happiness and laughter
I sink into depression

I regret my life before, even if I don't want to relive it
I hate these moments when nostalgia revives
Baby, come on, let's erase everything
Baby, come on, let's erase everything

And the space doubts
Barely of my success and my rhymes
I already know what I deserve
But that's not all
I also know that I can help humans in their rhythms
Get them out of these rites
What my steps prove
Why work and get wrinkles
A credit at the bank that we never finish
A life in a detached house not so terrible
A woman, 2 children, a dog, the swimming pool is above ground
I don't want this fake parquet
A heavy job without embarking
A life in need
It is in misfortune that we find the good
It is in misery that we love nothing
Why be darling
When the darlings are the worst
I don't even want half
Of their wealth without window licking
My father told me "Thomas, make money"
So Thomas makes music
Photography, piano, editing and all the things that inspire him
I don't care about profit
As long as I enjoy the present
I don't have the right profile
To make good profits

I regret my life before, even if I don't want to relive it
I hate these moments when nostalgia revives
I regret my life before, even if I don't want to relive it
I hate these moments when nostalgia revives
Baby, come on, let's erase everything
Baby, come on, let's erase everything