If and When - tommy oeffling Übersetzung ins Deutsche

If and When

Goldaline, I hope we'll see
The lacewings fly on silver green
I want you now, I want you then
But you would never hold my hand
I just want to know if and when
You are coming around again
Hold me close, watch me bend
I cannot fend for myself
In the darkness of the movie theater
Nothing goes as planned
One man's trash is another man's treasure
I'm the trash you call your man
I'll take the train down to see you (That's a long ride!)
No one ever made me feel the way you do
And nobody could beat you (That's nobody!)
Luke Tinsley is a hell of a man
I just want to know if and when
You are coming around again
Hold me close, watch me bend
I cannot fend for myself

Falls und wann

Goldaline, ich hoffe, wir werden sehen,
Wie die Florfliegen auf Silbergruen fliegen
Ich will dich jetzt, ich will dich dann
Aber du würdest nie meine Hand halten
Ich will nur wissen, ob und wann
Du wieder vorbeikommst
Halt mich fest, sieh zu, wie ich mich beuge
Ich kann mich nicht selbst verteidigen
In der Dunkelheit des Kinosaals
Nichts läuft wie geplant
Des einen Müll ist des anderen Schatz
Ich bin der Müll, den du deinen Mann nennst
Ich nehme den Zug, um dich zu sehen (Das ist eine lange Fahrt!)
Niemand hat mich jemals so fühlen lassen wie du
Und niemand könnte dich schlagen (Das ist niemand!)
Luke Tinsley ist ein verdammt guter Mann
Ich will nur wissen, ob und wann
Du wieder vorbeikommst
Halt mich fest, sieh zu, wie ich mich beuge
Ich kann mich nicht selbst verteidigen