Tonight - twenty one pilots Übersetzung ins Französische

Tonight

The young boy wants to move ahead
And the old man sings rewind
I wonder when, in this timeline
We break to the other side
Maybe there's a span of time
When we feel we're neither nor
Not wanting to go back again
And not wanting to go forth
That point in life must be pretty dark
And hopeless, terrifying
And if you're asking me when that is
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
The old man sits all by himself
And thinks of better years
Ahen he used to believe in stars
And would dream away his fears
The young boy moves so fast
He doesn't see the stars above
And all his dreams are crushed by old men
Who didn't dream enough
We must all agree
There's a point in life when darkness breaks
Our brittle hopes and dreams
And I'd say
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
It must be tonight
Stay with me
And it must be tonight
Must be tonight
Save me tonight
It must be tonight

Ce Soir

Le jeune garçon veut aller de l'avant
Et le vieil homme chante "rembobine"
Je me demande quand, dans cette ligne du temps
On passera de l'autre côté
Peut-être qu'il y a un laps de temps
Où l'on se sentira ni l'un ni l'autre
Ne voulant pas retourner en arrière
Et ne voulant pas aller de l'avant
Ce moment de la vie doit être assez sombre
Et sans espoir, terrifiant
Et si tu me demandes quand c'est
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Le vieil homme est assis tout seul
Et pense à de meilleures années
Quand il croyait encore aux étoiles
Et rêvait pour oublier ses peurs
Le jeune garçon se déplace si vite
Il ne voit pas les étoiles au-dessus
Et tous ses rêves sont écrasés par les vieux
Qui n'ont pas assez rêvé
Nous devons tous être d'accord
Il y a un moment dans la vie où les ténèbres s'abattent
Sur nos espoirs et nos rêves fragiles
Et je dirais
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Reste avec moi
Et ce doit être ce soir
Ce doit être ce soir
Sauve-moi ce soir
Ce doit être ce soir