БОЮСЬ - nkeeei , uniqe , ARTEM SHILOVETS Übersetzung ins Französische

БОЮСЬ

Когда ты рядом
Боюсь каждого взгляда
Когда мне хочется обнять тебя
Я очень боюсь
Что ты не рада, боюсь, тебе не надо
Остаться без тебя навечно очень сильно боюсь

Страшновато без тебя рядом
А когда ты со мной, мне ещё страшней
Глуповато или глуповат я
Так может, нам не видеться с тобою совсем?

Прощай насовсем, хотя я что, совсем?
Сегодня выходной, можно заеду в семь?
Ауди R8, зонт возьми, моросит
Рядом с тобой тепло, но меня чё-то знобит

Страшновато без тебя рядом
И страшновато мне рядом с тобой
Страшновато мне рядом с тобой
Я боюсь

Я боюсь, когда ты рядом, боюсь каждого взгляда
Я боюсь, когда мне хочется обнять тебя
Я очень боюсь, что ты не рада
Боюсь, тебе не надо
Я боюсь остаться без тебя навечно
Очень сильно боюсь

Я боюсь (я боюсь), я боюсь (я боюсь)
Я (я), я боюсь, когда ты рядом
Боюсь каждого взгляда
Боюсь, когда мне хочется обнять тебя
Я очень боюсь

Ужин при свечах, стрелки бегут на часах
Я не хочу торопиться, но по-другому никак
Детка, ну что не так? Ну как, скажи, тебя понять
Мне хочется, хочется, хочется, но мне страшно сказать

Голос дрожит, душа болит, это из-за тебя
Сердце моё колотит в бит, м-м-м, но хочется
Меня трясёт, ты себя вини, не понял, как стал раним
Идиот, как я ревнив, страшнее стало x3

Страшновато без тебя рядом
И страшновато мне рядом с тобой
Страшновато мне рядом с тобой
Я боюсь

Я боюсь, когда ты рядом, боюсь каждого взгляда
Я боюсь, когда мне хочется обнять тебя
Я очень боюсь, что ты не рада
Боюсь, тебе не надо
Я боюсь остаться без тебя навечно
Очень сильно боюсь

Я боюсь (я боюсь), я боюсь (я боюсь)
Я (я), я боюсь, когда ты рядом
Боюсь каждого взгляда
Боюсь, когда мне хочется обнять тебя
Я очень боюсь

J'AI PEUR

Quand tu es près de moi
J'ai peur de chaque regard
Quand j'ai envie de te serrer dans mes bras
J'ai tellement peur
Que tu ne sois pas heureuse, peur que tu n'en aies pas envie
Rester sans toi pour toujours, j'en ai terriblement peur

C'est effrayant sans toi près de moi
Et quand tu es avec moi, j'ai encore plus peur
Je suis peut-être stupide ou idiot
Alors peut-être qu'on ne devrait plus se voir du tout?

Adieu pour toujours, enfin, est-ce que c'est vraiment pour toujours?
C'est mon jour de congé aujourd'hui, je peux passer à sept heures?
Audi R8, prends un parapluie, il bruine
Près de toi, il fait chaud, mais j'ai des frissons

C'est effrayant sans toi près de moi
Et c'est effrayant quand tu es près de moi
C'est effrayant quand tu es près de moi
J'ai peur

J'ai peur quand tu es près de moi, peur de chaque regard
J'ai peur quand j'ai envie de te serrer dans mes bras
J'ai tellement peur que tu ne sois pas heureuse
Peur que tu n'en aies pas envie
J'ai peur de rester sans toi pour toujours
J'en ai terriblement peur

J'ai peur (j'ai peur), j'ai peur (j'ai peur)
Je (je), j'ai peur quand tu es près de moi
Peur de chaque regard
Peur quand j'ai envie de te serrer dans mes bras
J'ai tellement peur

Dîner aux chandelles, les aiguilles tournent sur l'horloge
Je ne veux pas me précipiter, mais je n'ai pas le choix
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas? Dis-moi, comment te comprendre?
J'ai envie, envie, envie, mais j'ai peur de le dire

Ma voix tremble, mon âme souffre, c'est à cause de toi
Mon cœur bat la chamade, mmm, mais j'ai envie
Je tremble, c'est ta faute, je ne comprends pas comment je suis devenu si vulnérable
Idiot, comme je suis jaloux, j'ai encore plus peur x3

C'est effrayant sans toi près de moi
Et c'est effrayant quand tu es près de moi
C'est effrayant quand tu es près de moi
J'ai peur

J'ai peur quand tu es près de moi, peur de chaque regard
J'ai peur quand j'ai envie de te serrer dans mes bras
J'ai tellement peur que tu ne sois pas heureuse
Peur que tu n'en aies pas envie
J'ai peur de rester sans toi pour toujours
J'en ai terriblement peur

J'ai peur (j'ai peur), j'ai peur (j'ai peur)
Je (je), j'ai peur quand tu es près de moi
Peur de chaque regard
Peur quand j'ai envie de te serrer dans mes bras
J'ai tellement peur