МИЛАН - nkeeei , uniqe , ARTEM SHILOVETS Übersetzung ins Französische

МИЛАН

Помню, мы были одни

Помню, мы были одни
Ты стянула одеяло и на меня залезала
Был поражён в груди
Мы встретились в Милане, и звук фортепиано
Мы были влюблены

Мы давно не виделись, я изменился
Открываю бизнес She Love It's
А ты всё так же в Hello Kitty's
Мои детские привычки остались в Минске
Начал заниматься спортом, чтоб не грузиться
Мы давно не виделись, нужно увидеться
Чё-то нету вайба, Wipo закинь мне beats
Артём Шиловец иногда тоже грустит
Я вечно в мобилке, а ты читаешь книжку
Когда меня нет рядом, она обнимает мишку
Ценности, которых я придерживаюсь в жизни
Улыбаться любимым, даже когда не хватает сил мне
Скажи, ты помнишь наш последний разговор?
Я растерялся, забыл половину слов
Не мог подумать, что это было всерьёз
Я помню

Помню, мы были одни
Ты стянула одеяло и на меня залезала
Был поражён в груди
Мы встретились в Милане, и звук фортепиано
Мы были влюблены
Ты стянула одеяло и на меня залезала
Был поражён в груди (Был поражён в груди)
Мы встретились в Милане, и звук фортепиано
Мы были влюблены

Мы были влюблены с тобой
Я помню ночной Милан
Наш двухнедельный роман
Ты вдохновила меня на альбом
Не могу уснуть один
Ты в этом виновата

Но мы же попробовали
Но поняли: не совместимы
Мы запомнили потрясные ночи с интимами
Были холодными, но бесподобными
Уже не хочется видеть тебя, но ты звонишь и плачешь
Ты сошла с ума? Как на мне тогда
И мне так жаль тебя, мне правда жаль тебя

Мне правда жаль тебя (Жаль тебя, жаль тебя, жаль тебя)

MILAN

Je me souviens, nous étions seuls

Je me souviens, nous étions seuls
Tu as tiré la couverture et tu es montée sur moi
J'ai été frappé en pleine poitrine
On s'est rencontrés à Milan, et le son du piano
Nous étions amoureux

On ne s'est pas vus depuis longtemps, j'ai changé
Je lance une entreprise, She Love It's
Et toi, tu es toujours à fond sur Hello Kitty's
Mes habitudes d'enfant sont restées à Minsk
J'ai commencé à faire du sport pour ne pas déprimer
On ne s'est pas vus depuis longtemps, il faut qu'on se voie
Il n'y a pas d'ambiance, Wipo envoie-moi des beats
Artem Shilovets est parfois triste aussi
Je suis toujours sur mon téléphone, et toi tu lis un livre
Quand je ne suis pas là, tu serres un ours en peluche
Les valeurs auxquelles je tiens dans la vie
Sourire à ceux que j'aime, même quand je n'en ai plus la force
Dis-moi, tu te souviens de notre dernière conversation ?
J'étais perdu, j'ai oublié la moitié des mots
Je n'aurais jamais pensé que c'était sérieux
Je me souviens

Je me souviens, nous étions seuls
Tu as tiré la couverture et tu es montée sur moi
J'ai été frappé en pleine poitrine
On s'est rencontrés à Milan, et le son du piano
Nous étions amoureux
Tu as tiré la couverture et tu es montée sur moi
J'ai été frappé en pleine poitrine (J'ai été frappé en pleine poitrine)
On s'est rencontrés à Milan, et le son du piano
Nous étions amoureux

Nous étions amoureux, toi et moi
Je me souviens du Milan nocturne
Notre romance de deux semaines
Tu m'as inspiré pour cet album
Je n'arrive pas à dormir seul
C'est de ta faute

Mais on a essayé
Mais on a compris : on n'est pas compatibles
On se souvient des nuits torrides et intimes
Elles étaient froides, mais exceptionnelles
Je ne veux plus te voir, mais tu appelles et tu pleures
Tu es devenue folle ? Comment faisais-tu à l'époque ?
Tu me fais de la peine, tu me fais vraiment de la peine

Tu me fais vraiment de la peine (De la peine, de la peine, de la peine)