PARADISE - Vervex Übersetzung ins Französische

PARADISE

I say it all the time
I say I'm doing fine
When somewhere deep inside
I know that that's not right

It's the same old story
Wherever I go
I wonder what could cause me
To feel so low

It's safer in my head
It's safer to pretend
But maybe I am dead
And this is paradise

I'm talking about a place where life is always a breeze
Doing every little thing just as you please
Say "yes"
Say "no"
"I've got to roll"
Nobody gets salty if you say so
Don't say sorry
At this party

It's safer in my head
It's safer to pretend
That maybe I am dead
And this is paradise

Baby take me, take me
Baby take me, take me
Baby take me, take me
Baby oh won't you take me
Baby take me, take me
Baby take me, take me
Baby oh won't you take me
Baby take me, take me
Baby take me, take me
Baby take me, take me
Baby oh won't you take me

PARADIS

Je le dis tout le temps
Je dis que je vais bien
Alors que quelque part au fond de moi
Je sais que ce n'est pas vrai

C'est la même vieille histoire
Où que j'aille
Je me demande ce qui pourrait me faire
Me sentir si mal

C'est plus sûr dans ma tête
C'est plus sûr de faire semblant
Mais peut-être que je suis mort
Et c'est le paradis

Je parle d'un endroit où la vie est toujours un jeu d'enfant
Faire chaque petite chose comme tu veux
Dis "oui"
Dis "non"
"Je dois y aller"
Personne ne s'énerve si tu le dis
Ne dis pas désolé
À cette fête

C'est plus sûr dans ma tête
C'est plus sûr de faire semblant
Que peut-être que je suis mort
Et c'est le paradis

Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé oh ne veux-tu pas m'emmener
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé oh ne veux-tu pas m'emmener
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé emmène-moi, emmène-moi
Bébé oh ne veux-tu pas m'emmener