Static Shock - Vervex Übersetzung ins Französische

Static Shock

I'm afraid of my shadow like a child
So keeping it shallow will be my style
"It's only taking place once in a while"
Boy, that's the voice of your denial

Close your mouth, open your eyes
Creatures lurk out in the night
You barely made it out of the dark alive
Let's see some effort, stay alive

Wait, I don't know if I'm ready just yet
Wait, besides I shouldn't start till I see the end
Wait, I gotta clear the cobwebs from my head
Woah-oh-oh

Please don't turn the light on around me
My poor eyes will not be able to see
Every time I try love it ruins me
What did I do so wrong?

I never answered when you knocked
Or ever knew quite how to talk
Without it turning into static shock
You're leaving me a note in pandora's box

It says "I know you want to change
Got your whole life to rearrange
But all you're really doing is swapping names
How about sit down accept the blame

Wait, I don't know if I'm ready just yet
Wait, besides I shouldn't start till I see the end
Wait, I gotta clear the cobwebs from my head
Woah-oh-oh

Please don't turn the light on around me
My poor eyes will not be able to see
Every time I try love it ruins me
What did I do so wrong?

Choc statique

J'ai peur de mon ombre comme un enfant
Alors la garder superficielle sera mon style
"Ça n'arrive qu'une fois de temps en temps"
Mec, c'est la voix de ton déni

Ferme ta bouche, ouvre tes yeux
Des créatures rôdent dans la nuit
Tu as à peine échappé aux ténèbres vivant
Montre-moi un peu d'effort, reste en vie

Attends, je ne sais pas si je suis prêt pour l'instant
Attends, d'ailleurs, je ne devrais pas commencer avant de voir la fin
Attends, je dois enlever les toiles d'araignée de ma tête
Woah-oh-oh

S'il te plaît, n'allume pas la lumière autour de moi
Mes pauvres yeux ne pourront pas voir
Chaque fois que j'essaie d'aimer, ça me détruit
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?

Je n'ai jamais répondu quand tu as frappé
Ou jamais su vraiment comment parler
Sans que ça ne se transforme en choc statique
Tu me laisses un mot dans la boîte de Pandore

Il dit "Je sais que tu veux changer
Tu as toute ta vie à réorganiser
Mais tout ce que tu fais vraiment, c'est échanger des noms
Et si tu t'asseyais et acceptais le blâme

Attends, je ne sais pas si je suis prêt pour l'instant
Attends, d'ailleurs, je ne devrais pas commencer avant de voir la fin
Attends, je dois enlever les toiles d'araignée de ma tête
Woah-oh-oh

S'il te plaît, n'allume pas la lumière autour de moi
Mes pauvres yeux ne pourront pas voir
Chaque fois que j'essaie d'aimer, ça me détruit
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?