V (Make a Way) - visionnaire Übersetzung ins Deutsche

V (Make a Way)

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

Through the shade through the shade
Know the dawn has to break

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way

Got an aura you can't mute
This black skin bore some strange fruit
Made lemonade out the things I couldn't change and my point of view was made new
Purge all the poison the choices
Being loyal to those who'd never reciprocate
Stealing joy eclipsing light to overwrite my name for fame and obfuscate
In hindsight I realized we were not the same
Flipping through my script itching for a part to play
Live façades for applause call it art well hey
If this the bow wow challenge let me park my plane
You taking credit for the fire but who sparked the flame
Whose mark was made regardless of what blocked the lane
It was me all along so I cropped the frame
Put my vision in air; let it propagate I
Know I'm too real to co
They want more drops, less pop, X, Yacht, or Malone
See through cheap sequels not equals
And I guess just not one of those peoples watch me do it alone
History's a hell of a loop
As we speak hidden figures calculating the coup
Blessed are the wild black youth listen in
Because

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way

Shade through the shade
We were made to make; made to make a way
Shade through the shade
We were made to make; made to make a way

A voice heard from beyond the grave
DNA that was designed for praise
We know you feel it coming
The Ava's, Shonda's, Issa Rae's chewing gum with accolades
Getting paid to give you substance
If our lives ain't of use to you then why don't you put the culture back
(Blow the whistle)
Take K-Dot out the cul-de-sac; Migos from white egos; let's close the hatch
You lack purpose if there's nothing to steal
What's your worth if no one's under your heel
That's why you dumping lead into the water
Sterilize my daughter
Christian dogma
Lead us to the slaughter with a credit offer
How it feel
We see your madness open and clear you call 'em
Sins of ambition while you chucking the spear
Whole world in your image but forgot we invented the mirror
You veering tearing while you steering in fear of the truth
That we just too fast for you, too black for you (Yeah)
Too Prince Rogers; Mike Jack for you (Yeah)
Too outspoken, too snatched for you
Even if we last, you come after us (Woo)
All my culture comes natural (Woo)
All you vultures no match for us (Woo)
Talk too loud, you can't rap on this
Be a noose or a gun we come back from it (You make me say)

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

Through the shade through the shade
Know the dawn has to break

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way
We were made to make made to make a way
Made to make made to make a way

V (Einen Weg machen)

Die Wahrheit in dieser Haut ist seltsamer als die Fiktion
Schneidet wie ein Diamant
Sie leuchtet, wenn das Licht sie trifft
Diesen Glanz zu lieben ist eine gefährliche Mission
Einfacher, ihn zu verstecken
Aber durch mein geistiges Auge sehe ich

Durch den Schatten, durch den Schatten
Ich weiß, die Morgendämmerung muss anbrechen

Denn wir wurden gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen
Gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen

Du hast eine Aura, die du nicht stumm schalten kannst
Diese schwarze Haut trug seltsame Früchte
Machte Limonade aus den Dingen, die ich nicht ändern konnte, und mein Standpunkt wurde neu
Reinige all das Gift, die Entscheidungen
Loyal zu denen zu sein, die es niemals erwidern würden
Freude stehlen, Licht verdunkeln, um meinen Namen für Ruhm zu überschreiben und zu verschleiern
Im Nachhinein wurde mir klar, dass wir nicht gleich waren
Ich blätterte durch mein Skript und sehnte mich nach einer Rolle
Lebe Fassaden für Applaus, nenne es Kunst, nun ja
Wenn das die "Bow Wow Challenge" ist, lass mich mein Flugzeug parken
Du beanspruchst die Lorbeeren für das Feuer, aber wer hat die Flamme entfacht?
Wessen Zeichen gesetzt wurde, unabhängig davon, was die Spur blockierte
Ich war es die ganze Zeit, also habe ich den Rahmen zugeschnitten
Ich habe meine Vision in die Luft gesetzt; lass sie sich ausbreiten, ich
Ich weiß, ich bin zu real, um zu kooperieren
Sie wollen mehr Tropfen, weniger Pop, X, Yacht oder Malone
Durchschaue billige Fortsetzungen, keine Ebenbürtigen
Und ich schätze, ich gehöre einfach nicht zu diesen Leuten, sieh mir zu, wie ich es alleine mache
Die Geschichte ist eine verdammte Schleife
Während wir sprechen, berechnen verborgene Figuren den Coup
Gesegnet ist die wilde schwarze Jugend, hört zu
Weil

Die Wahrheit in dieser Haut ist seltsamer als die Fiktion
Schneidet wie ein Diamant
Sie leuchtet, wenn das Licht sie trifft
Diesen Glanz zu lieben ist eine gefährliche Mission
Einfacher, ihn zu verstecken
Aber durch mein geistiges Auge sehe ich

Denn wir wurden gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen
Gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen

Schatten durch den Schatten
Wir wurden gemacht; gemacht, um einen Weg zu machen
Schatten durch den Schatten
Wir wurden gemacht; gemacht, um einen Weg zu machen

Eine Stimme, gehört aus dem Jenseits
DNA, die für Lob entworfen wurde
Wir wissen, du fühlst es kommen
Die Avas, Shondas, Issa Raes, die Kaugummi mit Auszeichnungen kauen
Bezahlt werden, um dir Substanz zu geben
Wenn unser Leben für dich keinen Nutzen hat, warum gibst du dann die Kultur nicht zurück
(Pfeif drauf)
Hol K-Dot aus der Sackgasse; Migos von weißen Egos; lass uns die Luke schließen
Dir fehlt der Zweck, wenn es nichts zu stehlen gibt
Was bist du wert, wenn niemand unter deinem Absatz steht?
Deshalb kippst du Blei ins Wasser
Sterilisiere meine Tochter
Christliches Dogma
Führe uns zur Schlachtbank mit einem Kreditangebot
Wie fühlt es sich an?
Wir sehen deinen Wahnsinn offen und klar, du nennst sie
Sünden des Ehrgeizes, während du den Speer schleuderst
Die ganze Welt nach deinem Bild, aber du hast vergessen, dass wir den Spiegel erfunden haben
Du schwenkst und reißt, während du in Angst vor der Wahrheit steuerst
Dass wir einfach zu schnell für dich sind, zu schwarz für dich (Ja)
Zu sehr Prince Rogers; Mike Jack für dich (Ja)
Zu freimütig, zu umwerfend für dich
Selbst wenn wir überdauern, kommst du hinter uns her (Woo)
Meine ganze Kultur ist natürlich (Woo)
All ihr Geier seid uns nicht gewachsen (Woo)
Rede zu laut, du kannst hierauf nicht rappen
Sei es eine Schlinge oder eine Waffe, wir kommen davon zurück (Du bringst mich dazu, zu sagen)

Die Wahrheit in dieser Haut ist seltsamer als die Fiktion
Schneidet wie ein Diamant
Sie leuchtet, wenn das Licht sie trifft
Diesen Glanz zu lieben, mein Lieber, ist eine gefährliche Mission
Einfacher, ihn zu verstecken
Aber durch mein geistiges Auge sehe ich

Durch den Schatten, durch den Schatten
Ich weiß, die Morgendämmerung muss anbrechen

Denn wir wurden gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen
Gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen
Wir wurden gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen
Gemacht, um einen Weg zu machen, einen Weg zu machen