V (Make a Way) - visionnaire Übersetzung ins Französische

V (Make a Way)

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

Through the shade through the shade
Know the dawn has to break

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way

Got an aura you can't mute
This black skin bore some strange fruit
Made lemonade out the things I couldn't change and my point of view was made new
Purge all the poison the choices
Being loyal to those who'd never reciprocate
Stealing joy eclipsing light to overwrite my name for fame and obfuscate
In hindsight I realized we were not the same
Flipping through my script itching for a part to play
Live façades for applause call it art well hey
If this the bow wow challenge let me park my plane
You taking credit for the fire but who sparked the flame
Whose mark was made regardless of what blocked the lane
It was me all along so I cropped the frame
Put my vision in air; let it propagate I
Know I'm too real to co
They want more drops, less pop, X, Yacht, or Malone
See through cheap sequels not equals
And I guess just not one of those peoples watch me do it alone
History's a hell of a loop
As we speak hidden figures calculating the coup
Blessed are the wild black youth listen in
Because

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way

Shade through the shade
We were made to make; made to make a way
Shade through the shade
We were made to make; made to make a way

A voice heard from beyond the grave
DNA that was designed for praise
We know you feel it coming
The Ava's, Shonda's, Issa Rae's chewing gum with accolades
Getting paid to give you substance
If our lives ain't of use to you then why don't you put the culture back
(Blow the whistle)
Take K-Dot out the cul-de-sac; Migos from white egos; let's close the hatch
You lack purpose if there's nothing to steal
What's your worth if no one's under your heel
That's why you dumping lead into the water
Sterilize my daughter
Christian dogma
Lead us to the slaughter with a credit offer
How it feel
We see your madness open and clear you call 'em
Sins of ambition while you chucking the spear
Whole world in your image but forgot we invented the mirror
You veering tearing while you steering in fear of the truth
That we just too fast for you, too black for you (Yeah)
Too Prince Rogers; Mike Jack for you (Yeah)
Too outspoken, too snatched for you
Even if we last, you come after us (Woo)
All my culture comes natural (Woo)
All you vultures no match for us (Woo)
Talk too loud, you can't rap on this
Be a noose or a gun we come back from it (You make me say)

The truth in this skin is stranger than fiction
Cuts like a diamond
It shines when the light hits
Loving that glow's a dangerous mission
Easier to hide it
But through my mind's eye I see

Through the shade through the shade
Know the dawn has to break

'Cause we were; made to make made to make a way
Made to make made to make a way
We were made to make made to make a way
Made to make made to make a way

V (Se frayer un chemin)

La vérité sous ma peau est plus étrange que la fiction
Coupe comme un diamant
Elle brille quand la lumière la touche
Aimer cette lueur est une mission dangereuse
Plus facile de la cacher
Mais à travers l'œil de mon esprit je vois

À travers l'ombre, à travers l'ombre
Je sais que l'aube doit se lever

Parce que nous étions faites pour nous frayer un chemin
Faites pour nous frayer un chemin

J'ai une aura que tu ne peux pas ignorer
Cette peau noire a porté des fruits étranges
J'ai fait de la limonade avec les choses que je ne pouvais pas changer et mon point de vue s'est renouvelé
Purger tout le poison, les mauvais choix
Être loyale envers ceux qui ne le rendraient jamais
Voler la joie, éclipser la lumière pour réécrire mon nom pour la gloire et l'obscurcir
Avec le recul, j'ai réalisé que nous n'étions pas pareils
Feuilletant mon script, cherchant un rôle à jouer
Des façades vivantes pour les applaudissements, appelle ça de l'art, eh bien
Si c'est le défi "bling-bling", laisse-moi garer mon avion
Tu t'appropries le feu, mais qui a allumé la flamme ?
Quelle marque a été faite, peu importe ce qui a bloqué le chemin ?
C'était moi depuis le début, alors j'ai recadré l'image
J'ai mis ma vision en l'air, je l'ai laissée se propager, je
Sais que je suis trop réelle pour me conformer
Ils veulent plus de drops, moins de pop, X, Yacht, ou Malone
Je vois clair dans les suites bon marché, pas des égaux
Et je suppose que je ne suis tout simplement pas une de ces personnes, regarde-moi le faire seule
L'histoire est une sacrée boucle
En ce moment même, des figures cachées calculent le coup d'état
Bénie soit la jeunesse noire sauvage, écoutez
Parce que

La vérité sous ma peau est plus étrange que la fiction
Coupe comme un diamant
Elle brille quand la lumière la touche
Aimer cette lueur est une mission dangereuse
Plus facile de la cacher
Mais à travers l'œil de mon esprit je vois

Parce que nous étions faites pour nous frayer un chemin
Faites pour nous frayer un chemin

L'ombre à travers l'ombre
Nous étions faites pour nous frayer un chemin
L'ombre à travers l'ombre
Nous étions faites pour nous frayer un chemin

Une voix entendue d'outre-tombe
Un ADN conçu pour les louanges
Nous savons que tu le sens venir
Les Ava, les Shonda, les Issa Rae mâchent du chewing-gum avec des récompenses
Payées pour te donner de la substance
Si nos vies ne te sont d'aucune utilité, alors pourquoi ne remets-tu pas la culture à sa place ?
(Siffle)
Sors K-Dot de l'impasse ; les Migos des egos blancs ; fermons l'écoutille
Tu manques de but s'il n'y a rien à voler
Quelle est ta valeur si personne n'est sous ton talon ?
C'est pourquoi tu verses du plomb dans l'eau
Stériliser ma fille
Dogme chrétien
Nous mener à l'abattoir avec une offre de crédit
Quel effet ça fait ?
Nous voyons ta folie ouvertement et clairement, tu les appelles
Péchés d'ambition pendant que tu lances le javelot
Le monde entier à ton image, mais tu as oublié que nous avons inventé le miroir
Tu dévies, tu déchires, tout en conduisant dans la peur de la vérité
Que nous sommes trop rapides pour toi, trop noirs pour toi (Ouais)
Trop Prince Rogers ; trop Mike Jack pour toi (Ouais)
Trop francs, trop stylés pour toi
Même si on dure, tu nous poursuis (Woo)
Toute ma culture est naturelle (Woo)
Vous tous, vautours, vous n'êtes pas de taille (Woo)
Tu parles trop fort, tu ne peux pas rapper là-dessus
Que ce soit une corde ou une arme, on en revient (Tu me forces à dire)

La vérité sous ma peau est plus étrange que la fiction
Coupe comme un diamant
Elle brille quand la lumière la touche
Aimer cette lueur est une mission dangereuse
Plus facile de la cacher
Mais à travers l'œil de mon esprit je vois

À travers l'ombre, à travers l'ombre
Je sais que l'aube doit se lever

Parce que nous étions faites pour nous frayer un chemin
Faites pour nous frayer un chemin
Nous étions faites pour nous frayer un chemin
Faites pour nous frayer un chemin