Solang die Glocken läuten - voXXclub Übersetzung ins Englische

Solang die Glocken läuten

Die Kathi hat am Kirchweihfest an Boarischn mit mir 'danzt
Sie hat mi an ihr Dirndl presst, des war sehr interessant.
Die Musi spielt, die Glocken läuten, direkt vor meine Aug'n,
Als ich a Pause machen will, da höre ich sie song.
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Die Kathi hat am Kirchweifest a Busserl mir dann gehm
Und sagt mir völlig losgelöst, jetzt wird das Fest erst schön,
Mei liaba, da ham die Glocken g'läut', ich glaub die ganze Nacht,
Als ich am Morgen gehen wollt, da höre ich sie sag'n,
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solange geht's noch weiter und wir geh'n nicht nach Haus',
Solang die Glocken läuten, is Kirch'n ned aus,
Solang' wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.
Ja, solang' wird noch weiterg'orgelt, da gibt's kein Reißaus.

Church Bells Ring

Kathi danced the Bavarian with me at the Kirchweihfest
She squeezed me against her dirndl, it was very interesting.
The music played, the church bells rang, right before my eyes
As I wanted to take a break, I heard her sing.
As long as the bells ring, church is not over
So we will continue and we won't go home
As long as the bells ring, church is not over
As long as the organ plays, there is no running away.
Kathi gave me a kiss at the Kirchweihfest
And told me completely uninhibited, now the party will become beautiful
My dear, the bells rang then, I believe the whole night
As I wanted to leave in the morning, I hear her say
As long as the bells ring, church is not over
So we will continue and we won't go home
As long as the bells ring, church is not over
As long as the organ plays, there is no running away.
As long as the bells ring, church is not over
So we will continue and we won't go home
As long as the bells ring, church is not over
As long as the organ plays, there is no running away.
Yes, as long as the organ plays, there is no running away.