Color - w-inds. Übersetzung ins Französische

Color

金色に染まった街の色感じて
流れる人の波に君を映していた
あれからそうどれくらい一人過ごす日々は
地図のない旅のよう 光探しに行くよ

思い出す 眩しい空の色
遥かな(未来)道照らす(映す)愛の唄

Ah 離れても繋がっている 想いを確かめたい
巡り逢える 夢の中 寄り添って 夜越えて行く

君が眠る街を 見下ろす銀世界は
近づいてく度に 胸の鼓動高鳴った
Gate を抜け出せば 飛び込む君の姿
考えてた言葉は 全て忘れていた

蘇る 君のやさしさを
離れてた(時が)気づかせて(僕に)くれたよ

会いたくて会えなかった 道のりは遠かったけど
もう離さない いつまでも 夢のまま 抱きしめよう

Ah 変わり行く僕らは 輝ける日を描いていた
重ねて行く君への 想いは色褪せないよ

Couleur

J'ai senti la couleur de la ville qui se teintait d'or
Je te reflétais dans la vague de personnes qui passait
Depuis combien de temps suis-je seul depuis ce moment-là ?
C'est comme un voyage sans carte, je vais chercher la lumière

Je me souviens de la couleur du ciel éblouissant
La chanson d'amour qui éclaire (réfléchit) la route (futur) lointaine

Ah, même si nous sommes séparés, nous sommes connectés, je veux vérifier mes sentiments
Je te retrouverai dans mes rêves, je me blottirai contre toi et je passerai la nuit

Le monde d'argent qui surplombe la ville où tu dors
À chaque fois que j'approchais, mon cœur battait plus vite
Si je traverse la porte, je te verrai sauter
J'avais oublié tous les mots que j'avais pensés

Ta gentillesse revient à la vie
Le (temps) que nous avons passé séparés (m'a) fait (réaliser)

J'avais envie de te voir, je n'ai pas pu te voir, le chemin était long
Je ne te laisserai plus jamais partir, je te serrerai dans mes bras pour toujours comme dans un rêve

Ah, nous qui changeons, nous peignions un jour brillant
Mes sentiments pour toi qui s'accumulent ne se fanent pas